Traducción de la letra de la canción Guanabara Bay - Adrien Gallo

Guanabara Bay (original)

Mais moi, c’est à l’horizontale
Que je te préfère
Se jeter à l’orientale
Tête la première
Qu’on est bien
Qu’on est bien
J’me souviens
Prends ma main
Et ne pense plus à rien, mais à l’eau
Guanabara Bay
Guanabara Bay
Guanabara Bay, oh oh
Guanaraba Bay
Guanabara Bay
Guanabara Bay, oh oh
Mais moi, c’est à l’horizontale
Que je te préfère
Se jeter à l’occidentale
Je saurai comment faire
Qu’on est bien
Qu’on est bien
Prends ma main
Et ne pense plus à rien jusqu'à l’aube
Guanabara Bay
Guanabara Bay
Guanabara Bay, oh oh
Guanabara Bay
Guanabara Bay
Guanabara Bay, oh oh
Loin des vents du nord
Serrons nos deux corps
Encore sur le sable
De Guanabara Bay
Guanabara Bay
Guanabara Bay
Guanabara Bay, oh oh
Guanabara Bay
Guanabara Bay
Guanabara Bay, oh oh

(traducción)

Pero yo, es horizontal
que te prefiero
tiro del este
de cabeza
que estamos bien
que estamos bien
yo recuerdo
Toma mi mano
Y no pienses en nada más que agua
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara, oh oh
Bahía de Guanaraba
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara, oh oh
Pero yo, es horizontal
que te prefiero
estilo occidental
sabré cómo
que estamos bien
que estamos bien
Toma mi mano
Y no pensar en nada hasta el amanecer
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara, oh oh
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara, oh oh
Lejos de los vientos del norte
abracemos nuestros dos cuerpos
Todavía en la arena
Desde la Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara, oh oh
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara
Bahía de Guanabara, oh oh