| Chic (original) | Chic (traducción) |
|---|---|
| Complet croisé par erreur | Completo cruzado por error |
| Cet élément de menteur | Este elemento mentiroso |
| Enroulé tout près du cœur | Envuelto cerca del corazón |
| Un cheveu blond | un cabello rubio |
| Quoi qu’il dise, mon bébé | Lo que él diga, mi bebé |
| Je ne veux t’abandonner | no quiero dejarte |
| Faut-il rire ou pleurer? | ¿Deberíamos reír o llorar? |
| À ta guise, mais s’il te plaît | Como quieras, pero por favor |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Pas ça en public | No es que en publico |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Ce serait dramatique | sería dramático |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| J’ferai pas l’hystérique | no seré histérica |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| L'élégance héroïque | elegancia heroica |
| Du sur-mesure, le bonheur | A medida, felicidad |
| C’est avec toi ou je meurs | es contigo o me muero |
| Si sûr de soi, la douceur | Tan confiado, la dulzura |
| Du scélérat | Villano |
| Sois tranquille, tu le sais | Tómatelo con calma, ya sabes |
| On n’vit pas sans sa moitié | No vives sin tu otra mitad |
| Dois-je partir ou rester? | ¿Debo irme o quedarme? |
| À ta guise, mais s’il te plaît | Como quieras, pero por favor |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Pas ça en public | No es que en publico |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Je n’suis pas amnésique | no soy amnesia |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Tu sais bien, j’abdique | Sabes bien, yo abdico |
| Chic, reste chic | Con clase, mantente con clase |
| Une question d’esthétique | Una cuestión de estética |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| J’ai pas sa plastique | no tengo su plastico |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Elle a pas mon éthique | Ella no tiene mi ética |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Donne-moi la réplique | dame la señal |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Si tu veux pas qu’on s’split | Si no quieres que nos separemos |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
| Chic, soit chic | Chic, sé chic |
