Traducción de la letra de la canción Chic - Adrien Gallo

Chic (original)

Complet croisé par erreur
Cet élément de menteur
Enroulé tout près du cœur
Un cheveu blond
Quoi qu’il dise, mon bébé
Je ne veux t’abandonner
Faut-il rire ou pleurer?
À ta guise, mais s’il te plaît
Chic, soit chic
Pas ça en public
Chic, soit chic
Ce serait dramatique
Chic, soit chic
J’ferai pas l’hystérique
Chic, soit chic
L'élégance héroïque
Du sur-mesure, le bonheur
C’est avec toi ou je meurs
Si sûr de soi, la douceur
Du scélérat
Sois tranquille, tu le sais
On n’vit pas sans sa moitié
Dois-je partir ou rester?
À ta guise, mais s’il te plaît
Chic, soit chic
Pas ça en public
Chic, soit chic
Je n’suis pas amnésique
Chic, soit chic
Tu sais bien, j’abdique
Chic, reste chic
Une question d’esthétique
Chic, soit chic
J’ai pas sa plastique
Chic, soit chic
Elle a pas mon éthique
Chic, soit chic
Donne-moi la réplique
Chic, soit chic
Si tu veux pas qu’on s’split
Chic, soit chic
Chic, soit chic
Chic, soit chic
Chic, soit chic

Chic (traducción)

Completo cruzado por error
Este elemento mentiroso
Envuelto cerca del corazón
un cabello rubio
Lo que él diga, mi bebé
no quiero dejarte
¿Deberíamos reír o llorar?
Como quieras, pero por favor
Chic, sé chic
No es que en publico
Chic, sé chic
sería dramático
Chic, sé chic
no seré histérica
Chic, sé chic
elegancia heroica
A medida, felicidad
es contigo o me muero
Tan confiado, la dulzura
Villano
Tómatelo con calma, ya sabes
No vives sin tu otra mitad
¿Debo irme o quedarme?
Como quieras, pero por favor
Chic, sé chic
No es que en publico
Chic, sé chic
no soy amnesia
Chic, sé chic
Sabes bien, yo abdico
Con clase, mantente con clase
Una cuestión de estética
Chic, sé chic
no tengo su plastico
Chic, sé chic
Ella no tiene mi ética
Chic, sé chic
dame la señal
Chic, sé chic
Si no quieres que nos separemos
Chic, sé chic
Chic, sé chic
Chic, sé chic
Chic, sé chic