Traducción de la letra de la canción Departed - Aeverium

Departed (original)

I’m watching you here while you fall asleep
Your breathing is releaving, dispelling my fears
You bear the stamp of death
You are so close
But far away, far away
Through the years we drifted far apart
Took every day for granted but life has an end
We talked so much
But did we really listen
Just for once, just for once
I’m missing you
Would you still die for me if I would ask you to
Are you still there for me, now my time has come
Will you put on a light and say a prayer for me
We’ve become departed
The day has come, your last fight has begun
I’d follow you, wherever, wherever you go
I’ll stay with you
Death brings us together
Once again, just once more
Separated through some bitter words
We should not part in anger, there’s no return
I hope that everything will be alright
Will be alright, just for once
Cry for me
We’re drifting into uncertainty
I don’t know where, where you’re going to
Will you hear me when I pray for you
Will you see me when I cry for you
We’re drifting into uncertainty
I don’t know where, where you’re going to
But there’s one thing that I know for sure
I will ever, forever miss you.

Departed (traducción)

Te estoy viendo aquí mientras te duermes
Tu respiración se va disipando mis miedos
Llevas el sello de la muerte
Estás muy cerca
Pero muy lejos, muy lejos
A través de los años nos alejamos mucho
Di todos los días por sentado, pero la vida tiene un final
Hablamos tanto
Pero ¿realmente escuchamos?
Solo por una vez, solo por una vez
Te estoy extrañando
¿Aún morirías por mí si te pidiera que lo hicieras?
¿Sigues ahí para mí, ahora ha llegado mi hora?
¿Podrías encender una luz y decir una oración por mí?
Nos hemos ido
Ha llegado el día, tu última pelea ha comenzado
Te seguiría, donde sea, donde sea que vayas
Yo me quedaré contigo
La muerte nos une
Una vez más, sólo una vez más
Separados a través de algunas palabras amargas
No debemos separarnos con ira, no hay retorno
Espero que todo esté bien
Estará bien, solo por una vez
Llora por mi
Estamos a la deriva en la incertidumbre
No sé a dónde, a dónde vas
¿Me escucharás cuando rece por ti?
¿Me verás cuando llore por ti?
Estamos a la deriva en la incertidumbre
No sé a dónde, a dónde vas
Pero hay una cosa que sé con certeza
Siempre, siempre te extrañaré.