Traducción de la letra de la canción Hunted - Aeverium

Hunted (original)

They set the dogs on me
And picked up on my scent
A hunted animal
Hiding in the shadows
The pack is coming near
I hear them everywhere
But I’m staying on the run
Never put my hands up
Somewhere
I know
I will be safe again
Restless, exhausted, nearly unconscious
I run as fast as I can
And I’ll never surrender
To my own demon
That hunts me in my head
Trapped at the forest glade
I see their evil grins
Staring into my eyes
Encircled at the dead end
But there’s a final chance
Moving up to the edge
I catch a final breath
And fall into the abyss
Somewhere
I know
I will be safe again
Restless, exhausted, nearly unconscious
I run as fast as I can
And I’ll never surrender
To my own demon
That hunts me in my head
Running and bounding
Heartbeat is pounding
I don’t know where I should go
And ill never surrender
To my own demon
That hunts me in my head
Why, why are you hunting me?
You’re just an illusion in my head
Leave, don’t you ever come back!
I’m the only master of myself
Somewhere
I know
I will be safe again
Restless, exhausted, nearly unconscious
I run as fast as I can
And I’ll never surrender
To my own demon
That hunts me in my head
Running and bounding
Heartbeat is pounding
I don’t know where I should go
And ill never surrender
To my own demon
That hunts me

Hunted (traducción)

Me echaron los perros
Y recogió mi olor
Un animal cazado
Escondiéndose en las sombras
La manada se acerca
los escucho por todas partes
Pero me quedo en la carrera
Nunca levante mis manos
En algún lugar
Lo sé
volveré a estar a salvo
Inquieto, exhausto, casi inconsciente
Corro tan rápido como puedo
Y nunca me rendiré
A mi propio demonio
Que me caza en mi cabeza
Atrapado en el claro del bosque
Veo sus sonrisas malvadas
Mirándome a los ojos
Rodeado en el callejón sin salida
Pero hay una última oportunidad
Moviéndose hasta el borde
Tomo un último respiro
Y caer al abismo
En algún lugar
Lo sé
volveré a estar a salvo
Inquieto, exhausto, casi inconsciente
Corro tan rápido como puedo
Y nunca me rendiré
A mi propio demonio
Que me caza en mi cabeza
Correr y saltar
El latido del corazón está latiendo
no se a donde debo ir
Y nunca me rendiré
A mi propio demonio
Que me caza en mi cabeza
¿Por qué, por qué me estás cazando?
Eres solo una ilusión en mi cabeza
¡Vete, no vuelvas nunca!
Soy el único dueño de mí mismo
En algún lugar
Lo sé
volveré a estar a salvo
Inquieto, exhausto, casi inconsciente
Corro tan rápido como puedo
Y nunca me rendiré
A mi propio demonio
Que me caza en mi cabeza
Correr y saltar
El latido del corazón está latiendo
no se a donde debo ir
Y nunca me rendiré
A mi propio demonio
eso me caza