Traducción de la letra de la canción World Inside My Head - Aeverium

World Inside My Head (original)

Empty pages
Where nothing comes to mind
Intoxicated
The silence is covering every beat
No inspiration
I lose myself in thought
Just frustration
The muse gave me a goodbye kiss
I close my eyes and just let go
Breathing the emptiness
The fear of giving up reenergizes me
Finally my words are crashing down again
While my hands are turned to stone
I cannot open up
Let my fingers start to create
The world inside my head
The mind is wandering off
All memories erased
The story’s not begun
Of the world inside my head
Hesitating
One single gleam of hope
Then negated
It’s bursting into flames again
Starting over
You kiss away my pain
Illuminated
I dare to take the final step
I close my eyes and just let go
Breathing the emptiness
The fear of giving up reenergizes me
Finally my words are crashing down again
While my hands are turned to stone
I cannot open up
Let my fingers start to create
The world inside my head
The mind is wandering off
All memories erased
The story’s not begun
Of the world inside my head
I feel the emptiness inside
No words
It’s shattering my mind
No words
It’s driving me insane
No words
It’s killing me
No words, no words
It’s killing me
I feel the emptiness inside
The mind is wandering off
All memories erased
The story’s not begun
Of the world inside my head

(traducción)

páginas vacías
Donde nada viene a la mente
Embriagado
El silencio está cubriendo cada latido
Sin inspiración
me pierdo en mis pensamientos
Solo frustración
La musa me dio un beso de despedida
Cierro los ojos y me dejo llevar
Respirando el vacío
El miedo a rendirme me revitaliza
Finalmente mis palabras se derrumban de nuevo
Mientras mis manos se convierten en piedra
no puedo abrir
Deja que mis dedos empiecen a crear
El mundo dentro de mi cabeza
La mente está divagando
Todos los recuerdos borrados
La historia no ha comenzado
Del mundo dentro de mi cabeza
dudando
Un solo rayo de esperanza
Luego negado
Está estallando en llamas de nuevo
Empezar de nuevo
Besas mi dolor
Iluminado
Me atrevo a dar el paso final
Cierro los ojos y me dejo llevar
Respirando el vacío
El miedo a rendirme me revitaliza
Finalmente mis palabras se derrumban de nuevo
Mientras mis manos se convierten en piedra
no puedo abrir
Deja que mis dedos empiecen a crear
El mundo dentro de mi cabeza
La mente está divagando
Todos los recuerdos borrados
La historia no ha comenzado
Del mundo dentro de mi cabeza
Siento el vacío dentro
Sin palabras
Está destrozando mi mente
Sin palabras
Me está volviendo loca
Sin palabras
Me está matando
Sin palabras, sin palabras
Me está matando
Siento el vacío dentro
La mente está divagando
Todos los recuerdos borrados
La historia no ha comenzado
Del mundo dentro de mi cabeza