Traducción de la letra de la canción What About Me - Aeverium

What About Me (original)

Living, dying
Just a fraction of a second
Loving, hating
Tell me, who can decide it
Saviour, destroyer
Can anyone even be trusted
Freedom fighter
There is never black and white
Looking in the mirror
I see a stranger
There is still a child
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
(Tamam, tamam)
Is there something left for me
Prophet, liar
Leave me hanging in the balance
Mother, father
Lost them in the fight
Crying, laughing
There’s no time for an emotion
Living, dying
So tired of it all
Looking in the mirror
I see a stranger
There is still a child
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
(Tamam, tamam)
Is there something left for me
What about me…
They’re saying that it’s in the name of god
That he is great and he will save us all
He’ll lead us to the promised land
Where I will be a child again
But that is not what I’m looking for
When each of us has to die before
All are gone, all I ever knew
Is this the god you 're praying to
If you’re a god, then listed to me
All I want is to live and to be free
Stop this madness we’re going through
Then I will start to believe in you
If you love me, like they say
And almighty, like they praise
Then wake me up from this bad dream
I cry for help, please hear me scream
What about me
What about me
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me…

(traducción)

viviendo, muriendo
Solo una fracción de segundo
amar, odiar
Dime, quién puede decidirlo
Salvador, destructor
¿Se puede confiar en alguien?
Luchador por la libertad
Nunca hay blanco y negro
Mirando en el espejo
Veo a un extraño
todavía hay un niño
Que hay de mi, dime que hay de mi
Que hay de mi, dime que hay de mi
Entra en mi vida es una pesadilla
pero todavía estoy bien
Que hay de mi, dime que hay de mi
Que hay de mi, dime que hay de mi
(Tamam, tamam)
¿Me queda algo?
profeta, mentiroso
Déjame colgando en la balanza
Madre padre
Los perdí en la pelea
llorando, riendo
No hay tiempo para una emoción
viviendo, muriendo
Tan cansado de todo
Mirando en el espejo
Veo a un extraño
todavía hay un niño
Que hay de mi, dime que hay de mi
Que hay de mi, dime que hay de mi
Entra en mi vida es una pesadilla
pero todavía estoy bien
Que hay de mi, dime que hay de mi
Que hay de mi, dime que hay de mi
(Tamam, tamam)
¿Me queda algo?
Qué hay de mí…
Dicen que es en el nombre de dios
Que es grande y nos salvará a todos
Él nos llevará a la tierra prometida
Donde volveré a ser un niño
Pero eso no es lo que estoy buscando
Cuando cada uno de nosotros tenga que morir antes
Todos se han ido, todo lo que siempre supe
¿Es este el dios al que le estás rezando?
Si eres un dios, entonces enumérame
Todo lo que quiero es vivir y ser libre
Detener esta locura que estamos pasando
Entonces empezaré a creer en ti
Si me amas, como dicen
Y todopoderoso, como alaban
Entonces despiértame de este mal sueño
Grito por ayuda, por favor escúchame gritar
Qué hay de mí
Qué hay de mí
Que hay de mi, dime que hay de mi
Que hay de mi, dime que hay de mi
Entra en mi vida es una pesadilla
pero todavía estoy bien
Qué hay de mí…