Traducción de la letra de la canción Vale of Shadows - Aeverium

Vale of Shadows (original)

Wanderer between two worlds
Separated by an unseen frontier
The one that’s real, I call my home
The other world, inversed and lonely
The other side is upside down
One place existing in two dimensions
Strange things are going on
The beast without a name looming closer
Endless journey
It’s coming through
Right next to you
Feeling it’s hunger
It’s crawling near
Can smell your fear
Where are you, where are you
You disappeared without a trace
Can’t find you, can’t find you
Kept away on the other side
I’ll find you, I’ll find you
I’m gonna save you from this place
Leaving the Vale of Shadows behind
I feel your presence everywhere
Even though you vanished in a thin line
Your cries of fear, I hear at night
You scream for help, but I cannot find you
Keep on going, don’t give up
Hide yourself, beware of the monster
Strange things are going on
The beast without a face is calling your name
Endless journey
It’s coming through
Right next to you
Feeling it’s hunger
It’s crawling near
Can smell your fear
Where are you, where are you
You disappeared without a trace
Can’t find you, can’t find you
Kept away on the other side
I’ll find you, I’ll find you
I’m gonna save you from this place
Leaving the Vale of Shadows behind
I don’t know what is real
And what is only fantasy
I’m on the road to madness
How can I go on without you
I feel you
I hear you
And I will find you
Where are you, where are you
You disappeared without a trace
Can’t find you, can’t find you
Kept away on the other side
I’ll find you, I’ll find you
I’m gonna save you from this place
Leaving the Vale of Shadows behind

Vale of Shadows (traducción)

Caminante entre dos mundos
Separados por una frontera invisible
El que es real, lo llamo mi hogar
El otro mundo, invertido y solitario
El otro lado está al revés.
Un lugar existente en dos dimensiones
cosas extrañas están pasando
La bestia sin nombre se acerca
Viaje sin fin
esta llegando
Justo al lado tuyo
Sintiendo que es hambre
esta arrastrándose cerca
Puedo oler tu miedo
Donde estás donde estás
Desapareciste sin dejar rastro
No puedo encontrarte, no puedo encontrarte
Mantenido lejos en el otro lado
te encontraré, te encontraré
Voy a salvarte de este lugar
Dejando atrás el Valle de las Sombras
Siento tu presencia en todas partes
A pesar de que desapareciste en una línea delgada
Tus gritos de miedo, los escucho en la noche
Gritas pidiendo ayuda, pero no puedo encontrarte
Sigue adelante, no te rindas
Escóndete, cuidado con el monstruo
cosas extrañas están pasando
La bestia sin rostro llama tu nombre
Viaje sin fin
esta llegando
Justo al lado tuyo
Sintiendo que es hambre
esta arrastrándose cerca
Puedo oler tu miedo
Donde estás donde estás
Desapareciste sin dejar rastro
No puedo encontrarte, no puedo encontrarte
Mantenido lejos en el otro lado
te encontraré, te encontraré
Voy a salvarte de este lugar
Dejando atrás el Valle de las Sombras
no se que es real
Y lo que es solo fantasía
Estoy en el camino a la locura
¿Cómo puedo seguir sin ti?
Te siento
Te escucho
Y te encontraré
Donde estás donde estás
Desapareciste sin dejar rastro
No puedo encontrarte, no puedo encontrarte
Mantenido lejos en el otro lado
te encontraré, te encontraré
Voy a salvarte de este lugar
Dejando atrás el Valle de las Sombras