Traducción de la letra de la canción De-Energized - After Forever

De-Energized (original)

You take, you give nothing but misery
You are reluctant in your vanity
Your eyes are blinded by your conceit
You turn my fire into negative energy!
You are stranged by your jealousy
A weakness in your personality
Your lack of social skills annoy me Your fuel, my hate by your negative energy!
I see a false alliance causing all this pain
I see a sick relation ending up in vain
I see a world in war because of pride and might
I feel it all getting de-energized
I am amazed by your ability
To make me feel all this insanity
I am discouraged by your falsity
You sink so low to get things done your way
Unwilling, absent, dissenting
Conflicting, adverse, annoying
You"re cureless, painless, disgusting
False, ruthless, blinded, recusant
You damage, injure and destroy
Unbalanced, troubled, unfaithful
You"re senseless, heartless and fearless
Cold, hostile, distant and empty
You are a freak!
You won"t get closer to my dignity
Something you"ve lost, just like empathy
I won"t degrade to your pathetic ways
Nor let take any more positive energy

De-Energized (traducción)

Tomas, no das nada más que miseria
Eres reacio en tu vanidad
Tus ojos están cegados por tu presunción
¡Conviertes mi fuego en energía negativa!
Te extrañan tus celos
Una debilidad en tu personalidad
Tu falta de habilidades sociales me molesta ¡Tu combustible, mi odio por tu energía negativa!
Veo una alianza falsa causando todo este dolor
Veo una relación enferma que termina en vano
Veo un mundo en guerra por el orgullo y el poder
Siento que todo se está desenergizando
Estoy asombrado por tu habilidad
Para hacerme sentir toda esta locura
me desanima tu falsedad
Te hundes tan bajo para hacer las cosas a tu manera
Indispuesto, ausente, disidente
Conflictivo, adverso, molesto
Eres sin cura, sin dolor, repugnante
Falso, despiadado, cegado, recusante
Dañas, hieres y destruyes
Desequilibrado, problemático, infiel
Eres un sin sentido, sin corazón y sin miedo
Fría, hostil, distante y vacía
¡Tu eres raro!
No te acercarás a mi dignidad
Algo que has perdido, como la empatía
No me degradaré a tus formas patéticas
Ni dejar llevar más energía positiva