Traducción de la letra de la canción Dreamflight - After Forever

Dreamflight (original)

Welcome, and wake up!
This is not a dream but something in between that and reality
Wake up if you dare!
This is not the regular nightmare!
Before your eyes the world will change
Slowly take you down to unknown places
Welcome to a world that’s only yours
Wake up if you dare and just follow me!
Leave me alone, my dreams speak to me or am I still awake?
Leave me alone, I’m my own threat, I’m a victim of my mind, let go!
I fooled you, I warned you though, I won’t let go before you’ve dreamed all
your dreams
I’ll play you, you want me to…
You ask for more, you want to know
Leave me now, I need to know I’m in control
Leave me alone, leave me be within my private fantasies
Let go!
I told you, I won’t let go
I want to show you what dreams can do for you
They’ll free you, they’ll open doors, they show you all you want to know
As some is light and some is dark, dreams can be both, they have two sides!
Fear, I am your fear deep inside
Fear, face all your fears deep in this dream, we are the dark side of your mind
Pain, I am your pain deep inside
Pain, feel all your pain deep in this dream
Feel it’s a part of you
You are like your dreams, both light as dark, come with us now and explore
Silence, I’m here
No words, no sounds, no pain or doubts
I’m floating, even time itself can never touch me, I am free!
Silence, I’m here
No voices, no music
I’m roaming through this soundless place, leave me here where I am free!
Doubt, I am your doubt deep inside
I am all you try to hide
Hate, I am your hate deep inside
I am your mirror, your fright!
Energized by nightly views
You are the dream, the dream is you, aah…
So face it, you know I’m right!
You have no reason to resent me and fight
You are me and I am you!
The other side of the sleepy truth
Leave me please, how can I rest with you inside?
Leave me alone, I’m too tired for these crazy theories, let go!
I’ll leave you, but won’t let go
For I am part of all you’ll ever do
I’ll help you, I’ll open doors and show you all you need to know for I’m your «dream energizer»!

Dreamflight (traducción)

¡Bienvenido y despierta!
Esto no es un sueño sino algo entre eso y la realidad.
¡Despierta si te atreves!
¡Esta no es la pesadilla habitual!
Ante tus ojos el mundo cambiará
Llevarte lentamente a lugares desconocidos
Bienvenido a un mundo que es solo tuyo
¡Despierta si te atreves y solo sígueme!
Déjame en paz, mis sueños me hablan o sigo despierto?
Déjame en paz, soy mi propia amenaza, soy víctima de mi mente, ¡déjame ir!
Te engañé, te lo advertí, no te dejaré ir antes de que hayas soñado todo.
tus sueños
Jugaré contigo, tú quieres que yo...
Pides más, quieres saber
Déjame ahora, necesito saber que tengo el control
Déjame en paz, déjame estar dentro de mis fantasías privadas
¡Déjalo ir!
Te lo dije, no lo dejaré ir
Quiero mostrarte lo que los sueños pueden hacer por ti
Te liberarán, te abrirán puertas, te mostrarán todo lo que quieres saber
Como algunos son claros y otros oscuros, los sueños pueden ser ambos, ¡tienen dos lados!
Miedo, soy tu miedo en el fondo
Miedo, enfrenta todos tus miedos en lo profundo de este sueño, somos el lado oscuro de tu mente
Dolor, soy tu dolor en el fondo
Dolor, siente todo tu dolor en lo profundo de este sueño
Siente que es parte de ti
Eres como tus sueños, tanto la luz como la oscuridad, ven con nosotros ahora y explora
silencio, estoy aquí
Sin palabras, sin sonidos, sin dolor ni dudas
Estoy flotando, incluso el tiempo mismo nunca puede tocarme, ¡soy libre!
silencio, estoy aquí
Sin voces, sin música
Estoy deambulando por este lugar sin sonido, ¡déjame aquí donde soy libre!
Duda, soy tu duda en el fondo
Soy todo lo que tratas de ocultar
Odio, soy tu odio en el fondo
¡Soy tu espejo, tu susto!
Energizado por las vistas nocturnas
Eres el sueño, el sueño eres tú, aah…
Así que acéptalo, ¡sabes que tengo razón!
No tienes por qué resentirme y pelear
¡Tú eres yo y yo soy tú!
El otro lado de la verdad dormida
Déjame por favor, ¿cómo puedo descansar contigo adentro?
Déjame en paz, estoy demasiado cansado para estas teorías locas, ¡déjame ir!
Te dejaré, pero no te dejaré ir
Porque soy parte de todo lo que harás
¡Te ayudaré, te abriré puertas y te mostraré todo lo que necesitas saber porque soy tu «energizador de sueños»!