Traducción de la letra de la canción Deal Wit It - Afu-Ra, Kardinal Offishall

Deal Wit It (original)

Sha-la-la-la-la-la-la, bum-bum, she-lay-ah
All the pretty girls wanna wind up them way, sha-la
Sha-la-la-la-la-la-la, bum-bum, she-lay-ah
See them lil' girls, buckwildin' in the place, sha-la
I like a chunky, badunki, mami
Word is bond, hypnotize a brother, like she was a swami, I be
All up on this dance hall, clean
I can wind up some tight, and have her spendin' her greed, come on
And face it, take it-take it down to the floor
Have her spinning her around, have her coming back for more, that’s right
She fell in love with a king man, dippin' the end
The type of cat, that I can rip up the jam
I’m brand new again, a new tune again, I’m not a hooligan
Me and shorty, we enact the Blue Lagoon again
Crisp and clean with no caffeine, and don’t you see
Her booty’s boomin' her jeans, it’s bustin' at the scene
And don’t you see, shorty, yeah, you lookin' good shorty
You and me shorty, that’s right, let’s make a movie shorty
I know you see it shorty, damn, you kind tight, shorty
You and me, precise, that’s right, we kinda right shorty
The type that wanna battle, but they know I battle New York
They really wanna know what’s up
They all set out to bank up, or they find out what’s up
The New York, all sound, yes, that’s us
Them girls, them type to time
We all see them, but then dey bum on the time
Baby girls, y’all free the bloodline
We all see them, but then dey bum on the time
When y’all off, and when I’m on, and then have to spend mines
Cuz each and every day, a blood can get in my way
So keep my minds in front, and don’t send him my bad way
It’s all about a better way, and really wanna try
I be there for you, and atleast I don’t pretend, and do I try
Begin to hold it down, cuz the world is mine
So then me keep it sharp, as a dime, wow, wow
We held it tight, now, it’s so tight, now
Mr. Kardinal say, back up in it again, my friend
Yea a murderer, finish it again up to the end
Me don’t play, me don’t lay with them, we slangin' them
Strayin' them away from all the suckers, and no luck
It’s the same ten steps, back up truckers, we high class fuckers
Girls looking real bugee, before they get stripped that’s it
They come with a bag of talk, and a bag of attitude
But all I’mma trynna do is bag it up, and teach you
Dot City, where the queens in jeans stay
All of them ghettio chicks live around my movie, you know?
It ain’t nothing, you cutting to a PF Cuttin'
Cuttin', then we trucking, ready to be with another suckers
Black Jay’s from BK to UK
Stay the number one champion, with the girls, dun
Get it?
Girls if you wit it, let me spit it in the place
What come, don’t know why they waste, you know?

Deal Wit It (traducción)

Sha-la-la-la-la-la-la, bum-bum, ella-lay-ah
Todas las chicas bonitas quieren acabar con ellas, sha-la
Sha-la-la-la-la-la-la, bum-bum, ella-lay-ah
Míralas, niñas, brincando en el lugar, sha-la
Me gusta un chunky, badunki, mami
La palabra es vínculo, hipnotizar a un hermano, como si fuera un swami, seré
Todo en este salón de baile, limpio
Puedo terminar un poco apretado, y hacer que gaste su codicia, vamos
Y enfréntalo, tómalo, llévalo al suelo
Haz que la haga girar, haz que regrese por más, así es
Ella se enamoró de un rey, sumergiendo el final
El tipo de gato, que puedo romper el atasco
Soy nuevo otra vez, una nueva melodía otra vez, no soy un gamberro
Shorty y yo representamos la laguna azul de nuevo
Crujiente y limpio sin cafeína, y no ves
Su botín está resonando en sus jeans, está reventando en la escena
Y no ves, enano, sí, te ves bien enano
Tú y yo shorty, así es, hagamos una película shorty
Sé que lo ves, enano, maldita sea, eres un poco apretado, enano
tú y yo, preciso, así es, tenemos un poco de razón, enano
El tipo que quiere pelear, pero saben que lucho contra Nueva York
Ellos realmente quieren saber qué pasa
Todos se disponen a bancararse, o averiguan qué pasa
La Nueva York, todo sonido, sí, eso somos nosotros
Esas chicas, ellas escriben a tiempo
Todos los vemos, pero luego se pierden el tiempo.
Niñas, liberen el linaje
Todos los vemos, pero luego se pierden el tiempo.
Cuando todos ustedes están apagados, y cuando estoy encendido, y luego tengo que gastar los míos
Porque todos los días, una sangre puede interponerse en mi camino
Así que mantén mi mente al frente, y no lo envíes por mi mal camino
Se trata de una mejor manera, y realmente quiero intentarlo
Estaré allí para ti, y al menos no pretendo, y lo intento
Empieza a mantenerlo presionado, porque el mundo es mío
Así que mantenlo afilado, como una moneda de diez centavos, wow, wow
Lo mantuvimos apretado, ahora, es tan apretado, ahora
El Sr. Kardinal dice, retroceda de nuevo, mi amigo
Sí, un asesino, termínalo de nuevo hasta el final
Yo no juego, yo no me acuesto con ellos, los insultamos
Alejándolos de todos los tontos, y sin suerte
Son los mismos diez pasos, camioneros de respaldo, somos cabrones de clase alta
Chicas que se ven realmente locas, antes de que las desnuden, eso es todo.
Vienen con una bolsa de charla y una bolsa de actitud.
Pero todo lo que intento hacer es empacarlo y enseñarte
Dot City, donde se alojan las reinas en jeans
Todas esas chicas del ghettio viven alrededor de mi película, ¿sabes?
No es nada, estás cortando a un PF Cuttin'
Cortando, luego vamos en camión, listos para estar con otros tontos
Black Jay's de BK a Reino Unido
Sigue siendo el campeón número uno, con las chicas, dun
¿Consíguelo?
Chicas, si lo saben, déjenme escupirlo en el lugar
Que venga, no se por que desperdician, ¿sabes?