Traducción de la letra de la canción Bitter end - Agathodaimon

Bitter end (original)

Once I sat down and pondered
About a sense I have wondered
I have searched my deep, inner core
And I said… to think I shall not anymore…
The thought has aged me whole
It ruined body, mind and soul
Oh, thoughtless if I’d been born
Couldn’t wail, nor could I’ve been torn
Fetid thought, spawning curse
I shouldn’t invoke thee anymore
Only pain and suffering you brought
The worst disappointment you are
I’d want to live without knowing
In this world or in it’s following
Since then, misanthropy
My alibi you should be
And when the grand dark hour falls
I’d be far from mankind’s calls
Into the great wide I would dive
Unaware if I am dead or alive!
Once I sat down and pondered
About a sense I have wondered
I have searched my deep, inner core
And I said… to think I shall not anymore…
Fetid thought, spawning curse
I shouldn’t invoke thee anymore
Only pain and suffering you brought
The worst disappointment you are

(traducción)

Una vez me senté y reflexioné
Sobre un sentido que me he preguntado
He buscado en mi núcleo interior profundo
Y dije... a pensar que ya no lo haré...
El pensamiento me ha envejecido por completo
Arruinó cuerpo, mente y alma.
Ay, desconsiderado si hubiera nacido
No podía llorar, ni podría haber sido desgarrado
Pensamiento fétido, maldición de desove
ya no debo invocarte
Solo dolor y sufrimiento trajiste
La peor decepción que eres
Quisiera vivir sin saber
En este mundo o en el siguiente
Desde entonces, misantropía
Mi coartada deberías ser
Y cuando cae la gran hora oscura
Estaría lejos de las llamadas de la humanidad
En el gran ancho me sumergiría
¡Sin saber si estoy vivo o muerto!
Una vez me senté y reflexioné
Sobre un sentido que me he preguntado
He buscado en mi núcleo interior profundo
Y dije... a pensar que ya no lo haré...
Pensamiento fétido, maldición de desove
ya no debo invocarte
Solo dolor y sufrimiento trajiste
La peor decepción que eres