Traducción de la letra de la canción Grey Whisper - Agathodaimon

Grey Whisper (original)

Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same…
I’d live twice the pain to even be the flowers
You’d hold for me in vain
Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
I’m like lost chapters of an old an welken book
Please wipe your tears, my dear, and my funeral look
Driven by suffering
Haunted by hate
Whatever tomorrow brings
I sharpened my blade
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
Where are the sweet poems
Pieces of the whole
Pictures of you, violins
To indulge my broken soul
Rain, music you wrote
For your beloved dead
Word splintered before
They could have been said
I’d die once more
To live this moment again
To hold you near
To soothe my pain
Driven by suffering
Haunted by hate

Grey Whisper (traducción)

Polvo y olvido se posaron sobre mi nombre
Mi piedra la han violado con las reglas del juego
Un susurro gris muriendo
Nuevo día gris sobre mí
Grilletes todos los colores
Eso (una vez) solía ser
No, no puedes negarlo.
No puedo negar la lluvia
Atrapa mis lágrimas cayendo...
Y sorbe de mí, y bebe de mí, al fin
Como si no supieras, yo, la memoria, para domar
Debería haber sabido que nunca sería lo mismo...
Viviría el doble de dolor incluso para ser las flores
Me esperarías en vano
Polvo y olvido se posaron sobre mi nombre
Mi piedra la han violado con las reglas del juego
Soy como capítulos perdidos de un viejo libro Welken
Por favor, limpia tus lágrimas, querida, y mi mirada fúnebre
Impulsado por el sufrimiento
Atormentado por el odio
Lo que sea que traiga el mañana
Afilé mi espada
Como si no supieras, yo, la memoria, para domar
Debería haber sabido que nunca sería lo mismo
Un susurro gris muriendo
Nuevo día gris sobre mí
Grilletes todos los colores
Eso (una vez) solía ser
No, no puedes negarlo.
No puedo negar la lluvia
Atrapa mis lágrimas cayendo...
Y sorbe de mí, y bebe de mí, al fin
¿Dónde están los dulces poemas?
Piezas del todo
Fotos tuyas, violines
Para complacer mi alma rota
Lluvia, música que escribiste
Por tus amados muertos
Palabra astillada antes
se podrian haber dicho
Moriría una vez más
Para vivir este momento de nuevo
Para tenerte cerca
Para calmar mi dolor
Impulsado por el sufrimiento
Atormentado por el odio