Traducción de la letra de la canción Heaven's Coffin - Agathodaimon

Heaven's Coffin (original)

Deep into the darkness peering
Long I stood there fearing
Dreaming dreams no mortal ever dared to dream before…
But the silence was unbroken
And the stillness gave no token
And the only word there spoken
Was the whispered word: Veritas
This the dark whispered
And an echo murmured back the word
Merely this and nothing more!
Fools and faith conspire
Questions of desire
That they never owned before
Kings without their armour
Men without their honour
We all slip into oblivion
We are the dark inside the night
The ghosts about which the poets write
And the dreams that night’s embrace
That slowly leave without a trace…
O, suflet sparge-odata, ingustati inchisoare
Si scutura-te-odata de-acest lut pamintesc!
Vreau sa m-agat de tine, spre cer navala dind
Cum viermii de-un cadavru s-agata misunind!

Heaven's Coffin (traducción)

Profundo en la oscuridad mirando
Mucho tiempo estuve allí temiendo
Soñando sueños que ningún mortal se había atrevido a soñar antes...
Pero el silencio no se rompió
Y la quietud no dio ninguna señal
Y la única palabra allí dicha
Fue la palabra susurrada: Veritas
Esto susurró la oscuridad
Y un eco murmuró la palabra
¡Solo esto y nada más!
Los tontos y la fe conspiran
Cuestiones de deseo
Que nunca tuvieron antes
Reyes sin su armadura
Hombres sin su honor
Todos caemos en el olvido
Somos la oscuridad dentro de la noche
Los fantasmas sobre los que escriben los poetas
Y los sueños del abrazo de esa noche
Que poco a poco se van sin dejar rastro…
O, suflet sparge-odata, ingustati inchisoare
Si scutura-te-odata de-acest lut pamintesc!
Vreau sa m-agat de tine, spre cer navala dind
Cum viermii de-un cadavru s-agata misunind!