Traducción de la letra de la canción Höllenfahrt Der Selbsterkenntnis - Agathodaimon

Höllenfahrt Der Selbsterkenntnis (original)

Wir haben den Augenblick, den lebenswichtigen Strahl
Der noch andauert, der, wenn er erlischt
Alles vergehen lässt…
Ein Schatten in tiefer Dunkelheit.
Die Sterne sind verloschen
Wie im Herbst die Blätter fallen
Für immer entschwunden
In der endlosen Ödnis herrscht keine Regung mehr
In der Nacht des Unwesens stürzt alles nieder
Alles schweigt, alles schweigt
Und die Maschine der Welt kehrt zurück —
Doch mit euch vergeht die Zukunft
Was einst war, wird nie mehr sein
Wir sind erneut Vergangenheit, ohne Herz, trist und kalt…
Wenn Schlaf, des Todes Bruder, würdig die Welt regiert
Mit geschlossenen Lidern und seinen stillen Träumen
Altert um mich die Zeit
Wie eine alte Tanne auf hohem Felsen
verdorre ich auf meinem Thron
Bald wird der mächtige Tod
Seinen schwarzen Mantel über mir ausbreiten…
Und seine Flügel meinen Hauch auf ewig tragen
Denn ich bin und werde immer Vergangenheit sein
Ohne Seele, trist und kalt…
Alles fällt, alles schweigt
Und alles ist mir fremd…
Hier…

(traducción)

Tenemos el momento, el rayo vital
Eso todavía dura cuando caduca
deja todo...
Una sombra en la oscuridad profunda.
Las estrellas se han ido
Cómo caen las hojas en otoño
Se fue para siempre
En el páramo sin fin no hay más movimiento
En la noche de la travesura todo se cae
Todo está en silencio, todo está en silencio.
Y la máquina del mundo vuelve—
Pero el futuro va contigo
Lo que una vez fue nunca será
Hemos pasado de nuevo, sin corazón, tristes y fríos...
Cuando el sueño, el hermano de la muerte, gobierna dignamente el mundo
Con los párpados cerrados y sus sueños silenciosos
El tiempo envejece a mi alrededor
Como un abeto viejo en una roca alta
Me marchito en mi trono
Pronto la muerte poderosa
Extendió su capa negra sobre mí...
Y sus alas llevan mi aliento para siempre
Porque estoy y siempre estaré en el pasado
Sin alma, triste y fría...
Todo cae, todo queda en silencio
Y todo me resulta extraño...
Aquí…