Traducción de la letra de la canción Ribbons / Requiem - Agathodaimon

Ribbons / Requiem (original)

Random raining, ribbons of melancholy
The moment dies right here, before me
Grey horizons tarred to my days
The curtain fell, still the solitary plays
Dance with me, me dear
The dance of those, who’ll never return
Bleeding traces left behind, for the living
Hear life forging with death
It’s a gorgeous storm unfurling
I’ve awaited for so long
Now you taste like honey, dear,
On my rigid tongue
It’s soothing as you delve
Into my crescent agony
Your lips of tragedy licking my requiem
I am betrayed by your kiss…

(traducción)

Lloviendo al azar, cintas de melancolía
El momento muere justo aquí, ante mí
Horizontes grises alquitranados a mis días
Cayó el telón, todavía las obras solitarias
Baila conmigo, querida
El baile de los que nunca volverán
Rastros sangrantes dejados atrás, para los vivos
Escucha la vida forjando con la muerte
Es una hermosa tormenta que se despliega
He esperado por tanto tiempo
Ahora sabes a miel, querida,
En mi lengua rígida
Es relajante a medida que profundizas
En mi agonía creciente
Tus labios de tragedia lamiendo mi réquiem
me traiciona tu beso...