Traducción de la letra de la canción The darkness inside - Agathodaimon

The darkness inside (original)

Life sometimes feels like a nightmare
When every step you take is a wrong one
With only binary choices there
Seeming fair?
They say that time does slowly heal
But memories amplify the pain I feel
Forever haunting me, it’s so unreal
And still we dream… as we walk down the line…
We forever sleep
Since ages dead inside
A plunge red shrine
Emotions and hope subside
Foul like altar wine
Life sometimes into a nightmare
When every step you take is a wrong one
With only binary choices there
Seeming fair?
Not when luck has gone
And I said
Not when luck has gone
Living a life beyond light
With darkness to pattern my fate
Feelings left aside
Left with despair and nothing but hate
Left to witness
The final fall of mankind
No outcome of existence
Life sometimes even seems like it goes on Still every step you take is a wrong one
Maybe you can wake up anytime you like
But you can never leave
You will never achieve
The feeling that life goes on Or are we already gone?
Left to witness
The final fall of mankind
No outcome of existence
Floods my heart and mind
A lifeless thing in living guise
Leaping off to quick demise
A blind man in a cave of eternal light
Remnants of a dream that fades
Life at times is hard to comprehend
But every step leads further to the end
Still even death is but a guess
And darkness weaves with many shades
Darkness weaves with many shades
Take a look beyond the silver glades
See darkness weave with many shades

The darkness inside (traducción)

La vida a veces se siente como una pesadilla
Cuando cada paso que das es equivocado
Con solo opciones binarias allí
¿Parece justo?
Dicen que el tiempo cura lentamente
Pero los recuerdos amplifican el dolor que siento
Siempre persiguiéndome, es tan irreal
Y todavía soñamos... mientras caminamos por la línea...
Siempre dormimos
Desde edades muertas por dentro
Un santuario rojo sumergido
Las emociones y la esperanza se calman
Asqueroso como el vino de altar
La vida a veces en una pesadilla
Cuando cada paso que das es equivocado
Con solo opciones binarias allí
¿Parece justo?
No cuando la suerte se ha ido
Y yo dije
No cuando la suerte se ha ido
Vivir una vida más allá de la luz
Con oscuridad para modelar mi destino
Sentimientos dejados de lado
Izquierda con desesperación y nada más que odio
Dejado para testigo
La caída final de la humanidad
Sin resultado de existencia
La vida a veces incluso parece que continúa, pero cada paso que das es incorrecto
Tal vez puedas despertarte cuando quieras
Pero nunca puedes irte
nunca lo lograras
La sensación de que la vida sigue ¿O ya nos hemos ido?
Dejado para testigo
La caída final de la humanidad
Sin resultado de existencia
Inunda mi corazón y mi mente
Una cosa sin vida disfrazada de vida
Saltando a la muerte rápida
Un ciego en una cueva de luz eterna
Restos de un sueño que se desvanece
La vida a veces es difícil de comprender
Pero cada paso lleva más lejos al final
Todavía incluso la muerte es solo una suposición
Y la oscuridad teje con muchos matices
La oscuridad teje con muchos matices.
Echa un vistazo más allá de los claros de plata
Ver la oscuridad tejer con muchos matices