Traducción de la letra de la canción To Our Ashes - Agathodaimon

To Our Ashes (original)

It is the mind, which creates the world about us
And even though we stand side by side
My eyes will never see what is beheld by yours
My heart won’t respond to your touch
Out of the caverns of the pain
Like a child from the womb, stillborn
Like a ghost from the tomb
I arise and unbuild it again
We don’t see things as they are
We see them as we are
And all that we see or seem to be
Is but a dream within a dream
I see life blurred and shallow every day by day
In this world’s theater in which I stay
Three Death gently descends, from spheres up high
Staring into my cold and humid eyes
You’re closing your eyes, try turning your head
Away from the gloom, trying to forget
But when I start to laugh, she mocks
And when I cry she laughs…
And hardens evermore her heart
But when I start to laugh, she mocks
And when I cry she laughs…
All things come to the those who wait
I say these words to make me glad
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late
There Death gently descends, from spheres up high
Staring into my cold and humid eyes
You’re closing your eyes, try turning your head
Away from the gloom, trying to forget
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late
Cause I am sick of this way of life
As life is sick of the way we pretend
But I have walked with Death hand in hand
And Death’s own hand is warmer than my own!
All things come to those who wait
I say these words to make me glad
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late

(traducción)

Es la mente, la que crea el mundo que nos rodea.
Y a pesar de que estamos lado a lado
Mis ojos nunca verán lo que ven los tuyos
Mi corazón no responderá a tu toque
Fuera de las cavernas del dolor
Como un niño del vientre, nacido muerto
Como un fantasma de la tumba
Me levanto y lo desconstruyo de nuevo
No vemos las cosas como son
Los vemos como somos
Y todo lo que vemos o parecemos ser
No es más que un sueño dentro de un sueño
Veo la vida borrosa y superficial todos los días
En el teatro de este mundo en el que me quedo
Tres Muerte desciende suavemente, desde esferas en lo alto
Mirando mis ojos fríos y húmedos
Estás cerrando los ojos, intenta girar la cabeza
Lejos de la penumbra, tratando de olvidar
Pero cuando empiezo a reír, ella se burla
Y cuando lloro ella se ríe...
Y endurece cada vez más su corazón
Pero cuando empiezo a reír, ella se burla
Y cuando lloro ella se ríe...
Todas las cosas llegan a los que esperan
Digo estas palabras para alegrarme
Pero algo responde, suave y triste
Vienen… pero a menudo llegan demasiado tarde
Allí la Muerte desciende suavemente, desde las esferas de lo alto
Mirando mis ojos fríos y húmedos
Estás cerrando los ojos, intenta girar la cabeza
Lejos de la penumbra, tratando de olvidar
Pero algo responde, suave y triste
Vienen… pero a menudo llegan demasiado tarde
Porque estoy harto de esta forma de vida
Como la vida está harta de la forma en que pretendemos
Pero he caminado con la muerte de la mano
¡Y la propia mano de la Muerte es más cálida que la mía!
Todas las cosas llegan a aquellos que esperan
Digo estas palabras para alegrarme
Pero algo responde, suave y triste
Vienen… pero a menudo llegan demasiado tarde