Traducción de la letra de la canción Can't Shake Loose - Agnetha Fältskog

Can't Shake Loose (original)

I don’t wanna stay here but I can’t leave
I’m in the spell of the magic you weave
Somebody wake me up
I wish I could break it up But I can’t shake loose
Can’t shake loose
I can’t shake loose
Can’t shake loose
Any move I’ll make in the end I will loose
I can’t shake loose
I try and I try but it ain’t no use
I could go like I did before
But these old shoes keep walking to your door
I wanna hide but when I hear you call
If i turn around I know I will fall
One step people shake
No matter what move I make
Cos’I can’t shake loose
Can’t shake loose
I can’t shake loose
Can’t shake loose
Any move I’ll make in the end I will loose…
I don’t wanna stay here
But you know I can’t leave
Please let me go dear
Please let me leave
I can’t shake loose
I can’t shake loose
I can’t shake loose
Can’t shake loose
Any move I’ll make in the end I will loose
I can’t shake loose
I try and I try but it ain’t no use
I could go like I did before
But these old shoes keep walking to your door
I can’t shake loose…

Can't Shake Loose (traducción)

No quiero quedarme aquí pero no puedo irme
Estoy en el hechizo de la magia que tejes
alguien me despierte
Desearía poder romperlo, pero no puedo soltarme
no puedo soltarme
no puedo soltarme
no puedo soltarme
Cualquier movimiento que haga al final perderé
no puedo soltarme
Lo intento y lo intento, pero no sirve de nada
Podría ir como lo hice antes
Pero estos zapatos viejos siguen caminando hacia tu puerta
Quiero esconderme pero cuando te escucho llamar
Si me doy la vuelta, sé que me caeré
Un paso la gente tiembla
No importa qué movimiento haga
Porque no puedo soltarme
no puedo soltarme
no puedo soltarme
no puedo soltarme
Cualquier movimiento que haga al final perderé...
No quiero quedarme aquí
Pero sabes que no puedo irme
Por favor déjame ir querida
por favor déjame ir
no puedo soltarme
no puedo soltarme
no puedo soltarme
no puedo soltarme
Cualquier movimiento que haga al final perderé
no puedo soltarme
Lo intento y lo intento, pero no sirve de nada
Podría ir como lo hice antes
Pero estos zapatos viejos siguen caminando hacia tu puerta
No puedo soltarme...