Traducción de la letra de la canción Click Track - Agnetha Fältskog

Click Track (original)

Business and pleasure
Keeping you up,
Hunting for treasure
You can’t dig enough,
Growing but losing
Staying up late,
All the nightclubs are closing
But you’ve got a date.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You can’t mix, you can’t switch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave,
Click track, Click track.
Move at your leisure
Make tracks leave no signs,
Like a fire in the desert
With winds from behind,
You’re getting hot and live wired
Using down time,
All for business and pleasure
Time after time.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You got bought, it’s a bitch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave
Click track, Click track.
Pupil to pupil
Scanning the screen,
You read it all over
And steal the scenes,
You’re rougher than Crusoe
Bedded in leaves,
And you’re looking for Friday
To answer your needs.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You can’t mix you can’t switch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You got bought, it’s a bitch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You can’t mix you can’t switch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave
Click track, Click track.
Rafael Nogueira
e-mail: abba@certto.com.br

(traducción)

Negocios y placer
Manteniéndote despierto,
La caza del tesoro
No puedes cavar lo suficiente,
Creciendo pero perdiendo
Quedarse hasta tarde,
Todos los clubes nocturnos están cerrando
Pero tienes una cita.
Así que has llegado al lugar correcto
Pero todavía tienes la picazón,
Negocios y placer
No puedes mezclar, no puedes cambiar,
Solo un caso de una cara y un lugar, sin vergüenza
Es solo un ritmo un síndrome
Es un sentimiento que anhelas,
Haga clic en la pista, haga clic en la pista.
Muévete a tu aire
Haz que las pistas no dejen señales,
Como un fuego en el desierto
Con vientos por detrás,
Te estás poniendo caliente y conectado en vivo
Usando el tiempo de inactividad,
Todo por negocios y placer
Una y otra vez.
Así que has llegado al lugar correcto
Pero todavía tienes la picazón,
Negocios y placer
Te compraron, es una perra,
Solo un caso de una cara y un lugar, sin vergüenza
Es solo un ritmo un síndrome
Es un sentimiento que anhelas
Haga clic en la pista, haga clic en la pista.
Alumno a alumno
Escaneando la pantalla,
Lo leíste todo
Y robar las escenas,
Eres más rudo que Crusoe
Acostado en hojas,
Y buscas el viernes
Para responder a sus necesidades.
Así que has llegado al lugar correcto
Pero todavía tienes la picazón,
Negocios y placer
No puedes mezclar, no puedes cambiar,
Solo un caso de una cara y un lugar, sin vergüenza
Es solo un ritmo un síndrome
Es un sentimiento que anhelas.
Así que has llegado al lugar correcto
Pero todavía tienes la picazón,
Negocios y placer
Te compraron, es una perra,
Solo un caso de una cara y un lugar, sin vergüenza
Es solo un ritmo un síndrome
Es un sentimiento que anhelas
Así que has llegado al lugar correcto
Pero todavía tienes la picazón,
Negocios y placer
No puedes mezclar, no puedes cambiar,
Solo un caso de una cara y un lugar, sin vergüenza
Es solo un ritmo un síndrome
Es un sentimiento que anhelas
Haga clic en la pista, haga clic en la pista.
Rafael Nogueira
correo electrónico: abba@certto.com.br