Traducción de la letra de la canción Eyes Of A Woman - Agnetha Fältskog

Eyes Of A Woman (original)

I met her at the airport, we talked on the plane
She saw that I was downcast and said it was a shame.
I gave her all the reasons for being in despair
She said that explanations won’t get you anywhere.
It’s not a matter of virtue or the cause you defend
It’s only the moments of choice that count in the end.
We get a bit of the good life, a piece of the cake
And enough of the hard times to keep us awake.
It takes the eyes of a woman, the heart of a child
The soul of a gypsy, to cherish the wild,
The eyes of a woman, the heart of a child
The soul of a gypsy, to cherish the wild.
She hit me in a weak spot, I knew that she was right
She said, ``Can you imagine a day without a night?
Good without the evil, is a cob without the corn
It’s with the aid of demons that angels can be born
It’s not a matter of virtue or the cause you defend
It’s only the moments of choice that count in the end.''
We get a bit of the good life, a piece of the cake
And enough of the hard times to keep us awake.
It takes the eyes of a woman, the heart of a child
The soul of a gypsy, to cherish the wild,
The eyes of a woman, the heart of a child
The soul of a gypsy, to cherish the wild.
We get a bit of the good life, a piece of the cake
And enough of the hard times to keep us awake.
It takes the eyes of a woman, the heart of a child
The soul of a gypsy, to cherish the wild.
We get a bit of the good life, a piece of the cake
And enough of the hard times to keep us awake.
It takes the eyes of a woman, the heart of a child
The soul of a gypsy, to cherish the wild.

(traducción)

La conocí en el aeropuerto, hablamos en el avión
Ella vio que estaba abatido y dijo que era una pena.
Le di todas las razones para estar desesperada
Ella dijo que las explicaciones no te llevarán a ninguna parte.
No es cuestión de virtud ni de causa que defiendas
Son solo los momentos de elección los que cuentan al final.
Obtenemos un poco de la buena vida, un pedazo del pastel
Y basta de tiempos difíciles para mantenernos despiertos.
Se necesitan los ojos de una mujer, el corazón de un niño
El alma de un gitano, para apreciar lo salvaje,
Los ojos de una mujer, el corazón de un niño
El alma de un gitano, para apreciar lo salvaje.
Ella me golpeó en un punto débil, sabía que tenía razón
Ella dijo: ``¿Te imaginas un día sin noche?
Bien sin el mal, es una mazorca sin el maíz
Es con la ayuda de los demonios que los ángeles pueden nacer
No es cuestión de virtud ni de causa que defiendas
Son solo los momentos de elección los que cuentan al final".
Obtenemos un poco de la buena vida, un pedazo del pastel
Y basta de tiempos difíciles para mantenernos despiertos.
Se necesitan los ojos de una mujer, el corazón de un niño
El alma de un gitano, para apreciar lo salvaje,
Los ojos de una mujer, el corazón de un niño
El alma de un gitano, para apreciar lo salvaje.
Obtenemos un poco de la buena vida, un pedazo del pastel
Y basta de tiempos difíciles para mantenernos despiertos.
Se necesitan los ojos de una mujer, el corazón de un niño
El alma de un gitano, para apreciar lo salvaje.
Obtenemos un poco de la buena vida, un pedazo del pastel
Y basta de tiempos difíciles para mantenernos despiertos.
Se necesitan los ojos de una mujer, el corazón de un niño
El alma de un gitano, para apreciar lo salvaje.