Traducción de la letra de la canción I Won't Be Leaving You - Agnetha Fältskog

I Won't Be Leaving You (original)

We sat down together
Our table for two
We went through the menu so slowly
I just couldn’t take my eyes off you
The juices were flowing
But time wouldn’t move
We gazed and the waiters were waiting
They came and went away
Everything around me disappeared
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I’ve made up my mind
There’ll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don’t let me go
Slipping through your fingers again
We left in a dream
And ran through the night
Our bodies were frozen in your doorway
But I wanted to kiss you in the moonlight
We lay in the darkness
Our fingers in knots
There was so much love in your touches
As you wiped my tears away
I was crying softly to you
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I’ve made up my mind
There’ll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don’t let me go
Slipping through your fingers again
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I’ve made up my mind
There’ll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don’t let me go
Slipping through your fingers again
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more…

(traducción)

nos sentamos juntos
Nuestra mesa para dos
Repasamos el menú tan lentamente
Simplemente no podía quitar mis ojos de ti
Los jugos fluían
Pero el tiempo no se movería
Miramos y los camareros estaban esperando
vinieron y se fueron
Todo a mi alrededor desapareció
No te preocupes más
No te dejaré (ahora creo en ti)
No te preocupes más
No te dejaré (ahora creo en ti)
Te digo que me he decidido
Esta vez no habrá excusas
Te quiero (oh bebé)
Te necesito (bebe bebe)
Te quiero, no me dejes ir
Deslizándose entre tus dedos otra vez
Nos fuimos en un sueño
Y corrió a través de la noche
Nuestros cuerpos estaban congelados en tu puerta
Pero quería besarte a la luz de la luna
Nos acostamos en la oscuridad
Nuestros dedos en nudos
Había tanto amor en tus toques
Mientras limpiabas mis lágrimas
Te estaba llorando dulcemente
No te preocupes más
No te dejaré (ahora creo en ti)
No te preocupes más
No te dejaré (ahora creo en ti)
Te digo que me he decidido
Esta vez no habrá excusas
Te quiero (oh bebé)
Te necesito (bebe bebe)
Te quiero, no me dejes ir
Deslizándose entre tus dedos otra vez
No te preocupes más
No te dejaré (ahora creo en ti)
No te preocupes más
No te dejaré (ahora creo en ti)
Te digo que me he decidido
Esta vez no habrá excusas
Te quiero (oh bebé)
Te necesito (bebe bebe)
Te quiero, no me dejes ir
Deslizándose entre tus dedos otra vez
No te preocupes más
No te dejaré (ahora creo en ti)
No te preocupes más...