Traducción de la letra de la canción Mr. Persuasion - Agnetha Fältskog

Mr. Persuasion (original)

Now I made up my mind
But it’s never too late
You can turn the tide in any conversation
You sway me when you say it that way
Ooh, I imagine whatever you say.
They call you Mr. Persuasion
'Cause you can talk me up and down
And all you do is tell me that
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion.
Now when you’re on a roll
You’re a real romancer
You got all the questions and all the answers
You sway me when you say it that way
Ooh, I imagine whatever you say.
They call you Mr. Persuasion,
'Cause you can talk me up and down
And all you do is tell me that
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion.
Now you could talk me into
Almost anything you want to
'Cause you’re Mr. Persuasion
You’d convince me day was night
You’re never wrong, you’re always so right.
Well I got a mind
But I put it on vacation
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion
Ooh, how you sway me when you say it that way
Ooh, I imagine whatever you say.
They call you Mr. Persuasion
'Cause you can talk me up and down
And all you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
You can talk me up and down
Up and down…

(traducción)

Ahora me decidí
Pero nunca es demasiado tarde
Puedes cambiar el rumbo de cualquier conversación
Me influencias cuando lo dices de esa manera
Oh, me imagino lo que digas.
Te llaman Sr. Persuasión
Porque puedes hablarme arriba y abajo
Y todo lo que haces es decirme que
Eso es porque eres el Sr. Persuasión
Eso es porque eres el Sr. Persuasión.
Ahora, cuando estás en racha
eres un verdadero romancero
Tienes todas las preguntas y todas las respuestas
Me influencias cuando lo dices de esa manera
Oh, me imagino lo que digas.
Te llaman Sr. Persuasión,
Porque puedes hablarme arriba y abajo
Y todo lo que haces es decirme que
Eso es porque eres el Sr. Persuasión
Eso es porque eres el Sr. Persuasión.
Ahora podrías convencerme de
Casi todo lo que quieras
Porque eres el Sr. Persuasión
Me convencerías de que el día era noche
Nunca te equivocas, siempre tienes tanta razón.
Bueno, tengo una mente
Pero lo puse de vacaciones
Eso es porque eres el Sr. Persuasión
Ooh, cómo me influencias cuando lo dices de esa manera
Oh, me imagino lo que digas.
Te llaman Sr. Persuasión
Porque puedes hablarme arriba y abajo
Y todo lo que haces es decirme que
(Eso es porque eres el Sr. Persuasión)
Todo lo que haces es decirme que
(Eso es porque eres el Sr. Persuasión)
Todo lo que haces es decirme que
(Eso es porque eres el Sr. Persuasión)
Todo lo que haces es decirme que
(Eso es porque eres el Sr. Persuasión)
Todo lo que haces es decirme que
(Eso es porque eres el Sr. Persuasión)
Puedes hablarme arriba y abajo
Arriba y abajo…