Traducción de la letra de la canción Save Me (Why Don't Ya) - Agnetha Fältskog

Save Me (Why Don't Ya) (original)

I talk to my mirror now
Why does it have to be me?
Oh, I listen to the rumours now
Pick up the pieces and see
Oh, but I’d never hurt you, I wouldn’t want to
Why does everybody look for trouble when there isn’t any?
No one listens to me, so I’m talking to you
Go walk in your sunshine now
I’m standing here in the rain
And it’s a misunderstanding now
Nothing can cover my pain
I’m here in the darkness, down in the shadows
Why does everybody disappear when you need somebody?
No one listens to me, so I’m begging you to
Why don’t ya save me, save me, save me, save me, save me?
Tell me you love me, it’ll be alright
Save me, save me, save me, save me, save me
Tell me you need me, it’ll be alright
I don’t wanna lose you, I don’t wanna love without you
Tell me you want me, say that you need me
Don’t wanna live without you, so why don’t you save me?
Why don’t you save me?
Save me, why don’t you save me?
Love and devotion now
That’s all I had in my mind
Oh, but sorrow and heartache
That’s all I seem to find
I’m in the middle and I’m losing my grip
No one there to catch me when my world begins to slip
No one’s looking for me, so I’m talking to you
Something to treasure now
Don’t often happen these days
Why don’t you pick up the pieces now?
Don’t watch them slipping away
I need someone to hold me when my feelings are low
Somebody to tell me when I need to know
Won’t you listen to me, when I’m begging you to?
Why don’t ya save me, save me, save me, save me, save me?
Tell me you love me, it’ll be alright
Save me, save me, save me, save me, save me
Tell me you need me, it’ll be alright
I don’t wanna lose you, I don’t wanna love without you
Tell me you want me, say that you need me
Don’t wanna live without you, so why don’t you save me?
Why don’t you save me?
Save me, why don’t you save me?
Save me!

(traducción)

hablo con mi espejo ahora
¿Por qué tengo que ser yo?
Oh, escucho los rumores ahora
Recoge las piezas y mira
Oh, pero nunca te lastimaría, no me gustaría
¿Por qué todos buscan problemas cuando no los hay?
Nadie me escucha, así que estoy hablando contigo
Ve a caminar bajo tu sol ahora
Estoy parado aquí bajo la lluvia
Y es un malentendido ahora
Nada puede cubrir mi dolor
Estoy aquí en la oscuridad, en las sombras
¿Por qué todo el mundo desaparece cuando necesitas a alguien?
Nadie me escucha, así que te lo ruego
¿Por qué no me salvas, me salvas, me salvas, me salvas, me salvas?
Dime que me amas, todo estará bien
Sálvame, sálvame, sálvame, sálvame, sálvame
Dime que me necesitas, todo estará bien
No quiero perderte, no quiero amar sin ti
Dime que me quieres, dime que me necesitas
No quiero vivir sin ti, así que ¿por qué no me salvas?
¿Por qué no me salvas?
Sálvame, ¿por qué no me salvas?
Amor y devoción ahora
Eso es todo lo que tenía en mi mente
Oh, pero el dolor y la angustia
Eso es todo lo que parece encontrar
Estoy en el medio y estoy perdiendo el control
Nadie allí para atraparme cuando mi mundo comienza a deslizarse
Nadie me está buscando, así que estoy hablando contigo
Algo para atesorar ahora
No sucede a menudo en estos días
¿Por qué no recoges las piezas ahora?
No los veas escabullirse
Necesito a alguien que me abrace cuando mis sentimientos están bajos
Alguien que me diga cuando necesito saber
¿No me escucharás cuando te lo suplique?
¿Por qué no me salvas, me salvas, me salvas, me salvas, me salvas?
Dime que me amas, todo estará bien
Sálvame, sálvame, sálvame, sálvame, sálvame
Dime que me necesitas, todo estará bien
No quiero perderte, no quiero amar sin ti
Dime que me quieres, dime que me necesitas
No quiero vivir sin ti, así que ¿por qué no me salvas?
¿Por qué no me salvas?
Sálvame, ¿por qué no me salvas?
¡Sálvame!