Traducción de la letra de la canción Deliverance (Shouting At the Dead) - AHAB

Deliverance (Shouting At the Dead) (original)

A large brig bearing down upon us
Stout man looking down at us
Leaning over the starboard bow
Smiling brilliantly white teeth glow
Thanks given to the Lord
For the unexpected glorious deliverance
There came wafting over the ocean
From the strange vessel a smell, a stench
Such as the whole world has no name for —
No concept of — hellish — utterly suffocating
Shall I ever forget the horror?
Ever remember the life we had?
Shouted to the dead, to the dead

Deliverance (Shouting At the Dead) (traducción)

Un gran bergantín se nos viene encima
Hombre corpulento mirándonos
Inclinado sobre la proa de estribor
Sonriendo brillantemente dientes blancos brillan
Gracias dadas al Señor
Por la inesperada liberación gloriosa
Llegó flotando sobre el océano
Del extraño recipiente un olor, un hedor
como el mundo entero no tiene nombre para...
Ningún concepto de, infernal, completamente sofocante
¿Alguna vez olvidaré el horror?
¿Alguna vez recuerdas la vida que tuvimos?
Gritaba a los muertos, a los muertos