Traducción de la letra de la canción Nickerson`s Theme - AHAB

Nickerson`s Theme (original)

Neither long or meager lay
Nor a comet on a July’s day
Would lead my righteous soul astray
To cowardice, left hand’s way
Oil soaked timber, wooden bone
Whatever fate — God knows alone
I pray for him to watch our trail
For I know: to kill we sail
So sing, seaman, join my hymn of
Blood and oil
Sing her out, sing of our return to
Rotten soil
First Nantucket sleigh ride, see!
Will be a kingly gift to me
O!
That is where I long to be
Deep in the heart of the sea

(traducción)

Ni larga ni escasa puesta
Ni una cometa en un día de julio
Llevaría a mi alma justa por mal camino
A la cobardía, camino de la mano izquierda
Madera empapada en aceite, hueso de madera
Cualquiera que sea el destino, solo Dios sabe
Rezo para que vigile nuestro rastro.
Porque yo sé: para matar navegamos
Así que canta, marinero, únete a mi himno de
sangre y aceite
Cantarla, cantar de nuestro regreso a
suelo podrido
Primer paseo en trineo de Nantucket, ¿ves?
Será un regalo real para mí
¡Oh!
Ahí es donde anhelo estar
En lo profundo del corazón del mar