Traducción de la letra de la canción The Hunt - AHAB

The Hunt (original)

Flat and silent the ocean lies
Pequot’s captured in a lull
No gentle breeze blows in the sails
Heated by a salty carpet from above
The crew’s emaciated, survival tough
Giant billows bear a mighty whiteness
Screams from the outlook: whale ahead !
I want this whale, i want it dead !
Hysteria on upper deck
Rabid flames in Ahab’s eyes
Hustle and bustle, drag and pull
Panic affects the whaler’s moves
The harpoon slashes the water’s surface
Diving into darkness the prey escapes
Swallowed by the sea
Starboard lies calm
Portside full of wrath
Possessed by unhuman anger
The heart bravely pumps the blood
Through the marionette of rage
Ahab’s visage runs red
I want this whale, i want it dead
A fin erupts from the abyss
Proudly undulates the flesh
Reaches bright horizons
Inviolable, manorial
An arrow loosens
And spirit’s away

The Hunt (traducción)

Plano y silencioso yace el océano
Pequot es capturado en una pausa
Ninguna brisa suave sopla en las velas
Calentado por una alfombra salada desde arriba
La tripulación está demacrada, la supervivencia es difícil.
Olas gigantes llevan una blancura poderosa
Gritos desde la perspectiva: ¡ballena adelante!
¡Quiero esta ballena, la quiero muerta!
Histeria en la cubierta superior
Llamas rabiosas en los ojos de Ahab
Ajetreo y bullicio, arrastrar y tirar
El pánico afecta los movimientos del ballenero
El arpón corta la superficie del agua
Buceando en la oscuridad la presa escapa
Tragado por el mar
Estribor se encuentra en calma
Babor lleno de ira
Poseído por una ira inhumana
El corazón bombea valientemente la sangre
A través de la marioneta de la ira
El rostro de Acab se tiñe de rojo
Quiero esta ballena, la quiero muerta
Una aleta brota del abismo
Orgullosamente ondula la carne
Alcanza horizontes brillantes
inviolable, señorial
Una flecha se suelta
Y el espíritu está lejos