Traducción de la letra de la canción Further South - AHAB

Further South (original)

I’m Arthur Gordon Pym
Or is he me?
Why is everything so grim?
Distress all I see
I’m not the victim
I’m just the subconscious creator
But if that’s the truth
Why is there another hell after every grief?
Why do we always stumble into even deeper chasms
Further down, further down, Further South?
Whither should I flee from myself?
Further down, further down, Further South?!
Whither should I flee from myself?
Further down, further down, Further South?!
Further down, further down
Into oblivion …

Further South (traducción)

Soy Arthur Gordon Pym
¿O es él yo?
¿Por qué es todo tan sombrío?
Angustia todo lo que veo
yo no soy la victima
Solo soy el creador subconsciente
Pero si esa es la verdad
¿Por qué hay otro infierno después de cada pena?
¿Por qué siempre tropezamos con abismos aún más profundos?
Más abajo, más abajo, ¿Más al sur?
¿Adónde debo huir de mí mismo?
Más abajo, más abajo, ¡¿Más al sur?!
¿Adónde debo huir de mí mismo?
Más abajo, más abajo, ¡¿Más al sur?!
Más abajo, más abajo
al olvido…