Traducción de la letra de la canción The Thing That Made Search - AHAB

The Thing That Made Search (original)

We looked at one another
Through the smoke
Through the growing dark
May the devil take the hindmost
Aye — an unseen thing stood
And cried upon the decks
Through planks ofgroaning wood
Right above our heads
Right above our heads
And scrubbed at the woodwork
Now take the pipe right from your mouth!
At utmost tension — listen!
Crouch!
Be aware of horrid powers!
Few moments seem like endless hours
With sheer destructiove urge
A many — flapped thing strives
The Thing That Made Search —
Like Raw flesh — but it was alive
Secure the fastenings, aye!
Brace yourself!
There’s none to it than meets the eye
With sheer destructiove urge
A many — flapped thing strives
The Thing That Made Search —
Like Raw flesh — but it was alive
Secure the fastenings, aye!
Brace yourself!
There’s none to it than meets the eye

(traducción)

nos miramos
A través del humo
A través de la creciente oscuridad
Que el diablo se lleve al último
Sí, una cosa invisible se puso de pie
Y lloró sobre las cubiertas
A través de tablones de madera que gimen
Justo encima de nuestras cabezas
Justo encima de nuestras cabezas
Y fregado en la carpintería
¡Ahora quítate la pipa de la boca!
En la máxima tensión, ¡escucha!
¡Agacharse!
¡Cuidado con los poderes horribles!
Pocos momentos parecen horas interminables
Con pura urgencia destructiva
Una cosa con muchos aleteos se esfuerza
Lo que hizo la búsqueda:
Como carne cruda, pero estaba viva
¡Asegura las ataduras, sí!
¡Prepárate!
No hay nada de lo que se ve a simple vista
Con pura urgencia destructiva
Una cosa con muchos aleteos se esfuerza
Lo que hizo la búsqueda:
Como carne cruda, pero estaba viva
¡Asegura las ataduras, sí!
¡Prepárate!
No hay nada de lo que se ve a simple vista