Traducción de la letra de la canción The Divinity of Oceans - AHAB

The Divinity of Oceans (original)

Masts are broken
Men will break
Yards are shattered
Bodies shake
Bulkheads battered — Planks are burst
This ship is cursed — And so are we
Where to head for?
— Where will salvation lie?
What to salvage?
— What to leave behind?
This must be a collective lurid dream
For God’s sake, make us awake!
We sold our souls to the divinity of oceans
Bestowed our fortune to the demons of depth
Thus now we are left stranded
Shipwrecked and collapsed
Lost in the liquid desert
Thousands of miles off
From the main
Uncertain obscurity underneath
The surface cuts the world atwain
A journey to unscrupulousness
A trip to leery human mind
A passage through ruthlessness of soil
A trek towards ferocity
A voyage into unknown
A leap into the dark
All our hopes are anchored to your mercy
Ye, almighty sea!

(traducción)

Los mástiles están rotos
Los hombres se romperán
Los patios están destrozados
los cuerpos tiemblan
Mamparos maltratados: los tablones están reventados
Este barco está maldito, y nosotros también.
¿Hacia dónde dirigirse?
— ¿Dónde estará la salvación?
¿Qué rescatar?
— ¿Qué dejar atrás?
Esto debe ser un sueño espeluznante colectivo
¡Por Dios, despiértanos!
Vendimos nuestras almas a la divinidad de los océanos
Otorgamos nuestra fortuna a los demonios de la profundidad
Así que ahora nos quedamos varados
Náufrago y colapsado
Perdido en el desierto líquido
Miles de millas de distancia
de la principal
Oscuridad incierta debajo
La superficie corta el mundo en dos
Un viaje a la falta de escrúpulos
Un viaje a la mente humana desconfiada
Un paso a través de la crueldad del suelo
Un viaje hacia la ferocidad
Un viaje hacia lo desconocido
Un salto en la oscuridad
Todas nuestras esperanzas están ancladas en tu misericordia
¡Vosotros, mar todopoderoso!