Traducción de la letra de la canción Ne Zaman - Ahmet Şeker, Serdar Ortaç

Ne Zaman (original)

o gidisin zoruma gitti
yemin ettin cunku bana herzaman
gonlum caresizlikten bitti
bilmiyorum kavusmamiz ne zaman
kahrimdan agladim
acimdan yalvardim
susmadim agladim
doneceksin ne zaman
ben askinin yalancisiyim ozaman
ben asklarin en acisiyim ozaman
bilmiyorumki kavusmamiz ne zaman
ne zaman sevgilim ne zaman
hersey hep ayni
ben askinin yalancisiyim ozaman
ben asklarin en acisiyim ozaman
bilmiyorumki kavusmamiz ne zaman
ne zaman sevgilim ne zaman
hersey hep ayni
gecer gecer acilarim
biter biter biter hayat
susar susar susar gonlum
secer secer secer bu kalp
bilmiyorumki kavusmamis ne zaman
ne zaman sevgilim ne zamaaann…
afz: serdar ortac feat ahmet seker

(traducción)

Déjalo ir
Me juraste porque siempre
mi corazón se ha ido por descuido
no se cuando nos vemos
lloré desde mi corazón
rogué por mi dolor
no me callé, lloré
Cuándo regresarás
Soy un mentiroso de amor entonces
Soy el más triste del amor entonces
no se cuando nos vemos
cuando mi amor cuando
todo es siempre igual
Soy un mentiroso de amor entonces
Soy el más triste del amor entonces
no se cuando nos vemos
cuando mi amor cuando
todo es siempre igual
lo siento por la noche
termina termina la vida termina
calla, mi corazón calla
secer secer secer este corazón
no se cuando
cuando
Afz: Serdar Ortac con Ahmet Seker