Traducción de la letra de la canción Okyanus - Ahmet Ustuner, Kamufle

Okyanus (original)

Yaşama dair yaşamak her tonu
Geride dursun, deneyenler pert olur
Kimisi şair, beriki dert dolu
Zamanla çığ gibi büyür minik kar topu
Kalsın (boşver)
Gerek yok tantanaya
Sanki onlar değil miydi şart arayan
İçimde yanardağ hazır patlamaya
Günü gelince yumruklar düşer havaya
Kim bilir ne doğru?
Yaşar hatalarla yoğurup
Tabi hatırlamaz çoğunu
Okyanus geçer ırmakta boğulur
Hep kafada kurup el aleme dalaşmak
E biz de kaçak yavaştan
Yıkılacak elbet bi gün o barajlar
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Içimde canlanır umut veren güzel kararlar
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Kimisi inat eder onunla
Kimisi hesaplar
Umuda açılan bi yelken
Eserken uzaktaki rüzgara teslim olur
Bu yolculukta sana eşlik ederken hataların
Mantığına destek olur
Seni inançların korur
Ya da en büyük hatan olur
Yaşam işte budur
Kimseye kulak asma, sabır selamettir
Yılma, bu tecrübenin ekseninde dur
Öyle armut piş ağzıma düş olmaz
Yeterince stresli ol, yeterince yorul
Bu devran işte böyle döner insanoğlu
Başarmanın değeriyse inan, paha biçilmez olur
Uyuşukluk heyecan soğutur
Bazı şeylerinse sonu olur
Hip hop lafı gediğine oturttukça
İdeolojik fikirlerin sana sonuç bulur
(Kim bilir ne doğru?)
(Yaşar hatalarla yoğurup)
(Tabi hatırlamaz çoğunu
Okyanus geçer ırmakta boğulur
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Içimde canlanır umut veren güzel kararlar
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Kimisi inat eder onunla
Kimisi hesaplar
(Kimisi inat eder onunla, kimisi hesaplar…)

Okyanus (traducción)

Cada matiz de vivir sobre la vida
Quédate atrás, los que lo intentan se animarán
Algunos son poetas, algunos están llenos de problemas.
La pequeña bola de nieve crece como una avalancha con el tiempo
Guárdalo (olvídalo)
No hay necesidad de fanfarria
Como si no estuvieran buscando una condición
El volcán dentro de mí está listo para explotar
Cuando llega el día, los puños caen al aire
¿Quién sabe lo que es verdad?
Yaşar amasa con errores
Por supuesto que no recuerda la mayoría de ellos.
El océano pasa, se ahoga en el río
Siempre jugando con tu cabeza
E también filtrando lentamente
Seguro que algún día esas presas serán demolidas
Las mentiras desaparecen en las corrientes este verano
Buenas decisiones que dan esperanza que cobra vida en mi
Las mentiras desaparecen en las corrientes este verano
Algunos son tercos con eso
Algunos calculan
Una vela en la esperanza
Mientras sopla se rinde al viento lejano
Mientras te acompaño en este viaje, tus errores
Apoya tu lógica
Tus creencias te protegen
O tu mayor error
eso es lo que es la vida
No hagas caso a nadie, la paciencia es paz.
No te rindas, mantente en el eje de esta experiencia.
No me caería en la boca hornear peras así.
Estar lo suficientemente estresado, lo suficientemente cansado
Así es como gira este tiempo, la humanidad
Si el éxito vale la pena, créelo, no tendrá precio
el letargo enfría la excitación
Algunas cosas llegan a su fin
A medida que la charla de hip hop empeora
Tus ideas ideológicas te darán resultados
(¿Quién sabe lo que es correcto?)
(Yaşar amasa con errores)
(Por supuesto, él no recuerda la mayoría de ellos).
El océano pasa, se ahoga en el río
Las mentiras desaparecen en las corrientes este verano
Buenas decisiones que dan esperanza que cobra vida en mi
Las mentiras desaparecen en las corrientes este verano
Algunos son tercos con eso
Algunos calculan
(Algunos son tercos con eso, algunos son calculadores...)