Traducción de la letra de la canción Lai tik līst - Aija Andrejeva

Lai tik līst (original)

Atkal līst rudenīgs lietus
Joņo autobuss, un baltas šaltis šķīst
Šādā dienā, jauns vai vecs
Visi peļķēm pāri lec
Visur lietussargu raibās sēnes redz
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Šādā dienā patīk man alejās klīst
Patīk man blakus tev
Vienā soļu ritmā klusējot iet
Lietus kad dzied
Atkal līst rudenīgs lietus
Un šo lietu visi neieredz un nīst
Man nav jānoskumst par to
Lietus netraucē neko
Es tik uzjautrināts pasmejos par to
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Lai no visas zemes prom putekļus vāc!
Lai tik līst, lai tik līst!
Kas gan skaistāks vēl var būt
Ja tu, draugs, blakus man nāc!

(traducción)

La lluvia otoñal está cayendo de nuevo
Un autobús ruge y la escarcha blanca se derrite
En tal día, joven o viejo
Todos saltan sobre los charcos.
Los hongos paraguas manchados se pueden ver en todas partes
¡Que caiga la lluvia de otoño!
En un día así, me gusta vagar por los callejones
me gustas a mi lado
Caminar en silencio al ritmo de un paso
Cuando la lluvia canta
La lluvia otoñal está cayendo de nuevo
Y no todos ven esto y lo odian.
No tengo que estar triste por eso
La lluvia no interfiere en nada.
Me reí tan divertido con eso
¡Que caiga la lluvia de otoño!
¡Que se acumule el polvo de toda la tierra!
¡Que llueva, que llueva!
¿Qué podría ser más hermoso?
¡Si tú, amigo, a mi lado ven!