Letras de Pasakā - Lauris Reiniks, Aija Andrejeva

Pasakā (original)

Ielās sastrēgums
Un tas viss dēļ mums
Pazūd debesjums
Ielas vidū mēs
Slēpjam azotēs
Savus skatienus
Manis nav tevis nav
Šaja klusumā
Tikai balts apmulsums
Esam pasakā
Tajā kur
Ar vienu skūpstu ņem un bur
Princesēs
Kur laime dzīvo naktsvijolēs
Mēs šo visu stāstu ņemsim sev
Izdzersim sausu to
Tā lai vairs ne lāses nepaliek
Rokas kabatās
Čamda monētas
Kam lai samaksā
Lai tas nebeigtos
Laiks lai apstātos
Tavā skatienā
Skat, tur sarkans jau deg
Un mēs sarkstam tāpat
Un viss kļūst tik īsts
Vēl viens solis un jau
Es jau būšu tev klāt
Vai gribi būt pasakā

(traducción)

Congestión en las calles
Y todo gracias a nosotros
el cielo desaparece
En medio de la calle nos
Nos escondemos en nitrógeno
tus miradas
no te tengo
en este silencio
Sólo vergüenza blanca
estamos en un cuento de hadas
Donde
Con un beso toma y bur
Princesas
Donde la felicidad vive en los violines
Nos llevaremos toda esta historia para nosotros
Vamos a beberlo seco
Para que no queden más gotas
En los bolsillos de las manos
monedas chamda
por quien pagar
Que no termine
hora de parar
en tu mirada
Mira, el rojo ya está ahí.
Y nos sonrojamos así
Y todo se vuelve tan real
Otro paso y ya
ahí estaré para ti
¿Quieres estar en un cuento de hadas?