Traducción de la letra de la canción Sirds Sadeg Neparasti - Lauris Reiniks

Sirds Sadeg Neparasti (original)

Dienas kā dienas, tik elpas nepietiek
Un kā četras sienas
Tās nepieviļ, tās vienmēr kaut ko vairāk zin
Nenosauktas vārdā tās aiznes mani tālāk
Un izmētā pa krāsām it visur, it visur
Bet sauli jānotur
Un ieklausies ja līst
Kā putni metas debesīs
Tiem vienmēr jābūt tuvāk lietum
Jāredz kā tas dzimst
Bet kad paliks tik miers
Miglā pārvērties
Varbūt vēlāk sāpēs
Varbūt kāds ko prasīs
Kad paliks tik miers
Centies sauli nenoskriet
Pārāk karsti
Sirds sadeg neparasti
Paliks tik miers
Miglā pārvērties
Varbūt vēlāk sāpēs
Varbūt kāds ko prasīs
Kad paliks tik miers
Centies sauli nenoskriet
Pārāk karsti
Sirds sadeg neparasti
Un kā no jauna
Aiz ziemas paslēpies
Mans prāts kā neprātīgs kliedz
Bet tā biji tu, kas teica man «Bēdz!»
Un visām ceļa zīmēm
Tas neko nenozīmē, tās tālāk sauc
Un brīžiem pat liekas
Ka no elpas tavas leduspuķes uzziedēs
Un ieklausies ja līst
Kā putni metas debesīs
Tiem vienmēr jābūt tuvāk lietum
Jāredz kā tas dzimst
Bet kad paliks tik miers
Miglā pārvērties
Varbūt vēlāk sāpēs
Varbūt kāds ko prasīs
Kad paliks tik miers
Centies sauli nenoskriet
Pārāk karsti
Sirds sadeg neparasti
Paliks tik miers
Miglā pārvērties
Varbūt vēlāk sāpēs
Varbūt kāds ko prasīs
Kad paliks tik miers
Centies sauli nenoskriet
Pārāk karsti
Sirds sadeg neparasti

(traducción)

Días como días, así que no hay suficiente aliento
Y como cuatro paredes
No defraudan, siempre saben algo más.
Sin nombre, me llevan
Y esparcidos por colores por todas partes, por todas partes
Pero el sol debe mantenerse
Y escucha si está lloviendo
Como pájaros tirando en el cielo
Siempre deben estar más cerca de la lluvia.
Tienes que verlo nacer
Pero eso solo dejará paz.
Conviértete en niebla
Tal vez te duela más tarde
Tal vez alguien pida algo
Cuando solo queda paz
Intenta no quedarte sin sol
Demasiado caliente
El corazón arde inusualmente
solo habrá paz
Conviértete en niebla
Tal vez te duela más tarde
Tal vez alguien pida algo
Cuando solo queda paz
Intenta no quedarte sin sol
Demasiado caliente
El corazón arde inusualmente
y como de nuevo
Escondido detrás del invierno
Mi mente grita como un tonto
Pero fuiste tú quien me dijo: "¡Corre!"
Y todas las señales de tráfico
No significa nada, se llaman
Y a veces incluso parece
Que de tu aliento florecerán tus carámbanos
Y escucha si está lloviendo
Como pájaros tirando en el cielo
Siempre deben estar más cerca de la lluvia.
Tienes que verlo nacer
Pero eso solo dejará paz.
Conviértete en niebla
Tal vez te duela más tarde
Tal vez alguien pida algo
Cuando solo queda paz
Intenta no quedarte sin sol
Demasiado caliente
El corazón arde inusualmente
solo habrá paz
Conviértete en niebla
Tal vez te duela más tarde
Tal vez alguien pida algo
Cuando solo queda paz
Intenta no quedarte sin sol
Demasiado caliente
El corazón arde inusualmente