Traducción de la letra de la canción Something - Lauris Reiniks

Something (original)

Or maybe I don’t
I don’t know
Said these silly words: I love you so It was so hard to see you hand in hand
Not my footprints in the sand
Somebody else, somebody kissing
Who could see the smile I’m missing
Lonely hours I’ve been thinking
Of a love that maybe wasn’t meant for me Lonely hours I’ve been thinking
Of a love that maybe wasn’t meant to be for me, for me Something I have to do Not to make you leave
Cos I’m the one to be with you
The one for you I wanna believe
We’ve had so much
Or nothing at all
For me it’s enough, so don’t let me fall
I cherish the moments you were with me I keep drowning — you are my sea
I know that I can’t turn back time
Is there a happy end to find
You are the land so hard to reach
Love is a silent far-away beach

(traducción)

O tal vez no
No sé
Dijo estas palabras tontas: Te amo tanto Fue tan difícil verte de la mano
Ni mis huellas en la arena
Alguien más, alguien besándose
¿Quién podría ver la sonrisa que me falta?
Horas solitarias que he estado pensando
De un amor que tal vez no era para mí Horas solitarias que he estado pensando
De un amor que tal vez no estaba destinado a ser para mí, para mí Algo que tengo que hacer para que no te vayas
Porque yo soy el que debe estar contigo
El que para ti quiero creer
hemos tenido mucho
O nada en absoluto
Para mí es suficiente, así que no me dejes caer
Aprecio los momentos en los que estuviste conmigo Sigo ahogándome, eres mi mar
Sé que no puedo retroceder el tiempo
¿Hay un final feliz para encontrar
Eres la tierra tan difícil de alcanzar
El amor es una playa lejana y silenciosa