Traducción de la letra de la canción My Memory Tape - Lauris Reiniks

My Memory Tape (original)

I don’t wanna have another day
That would make me stay
I’d better run away
I’m sick of regularity and triviality
You can call me a refugee
Don’t wanna have another smile
Oh, baby, if it’s just for a while
I’m tired of this mistery and lack of honesty
And life of probability
Yeah, yeah, yeah
When we met Ididn’t get
That I would hear this crazy threat
I’m no fool you can rool
My self-esteem it screams:
«O you don’t realize
She wouldn’t go for compromise!»
And I try to escape
To delete my memory tape
I was never gonna say to you
What I’m now up to
I never thought of that before
I’ve never been so pliable and reliable
But girl you wanted more
You wanted me to be your man
But you never tried to understand
I’m tired of this mistery and lack of honesty
And life of probability.

My Memory Tape (traducción)

No quiero tener otro día
Eso me haría quedar
será mejor que huya
Estoy harto de la regularidad y la trivialidad.
Puedes llamarme refugiado
No quiero tener otra sonrisa
Oh, nena, si es solo por un tiempo
Estoy cansado de este misterio y falta de honestidad
Y la vida de la probabilidad
Si, si, si
Cuando nos conocimos, no entendí
Que escucharía esta loca amenaza
No soy un tonto al que puedes engañar
Mi autoestima grita:
«Oh, no te das cuenta
¡Ella no aceptaría un compromiso!»
Y trato de escapar
Para borrar mi cinta de memoria
nunca te iba a decir
Lo que estoy haciendo ahora
Nunca pensé en eso antes
Nunca he sido tan flexible y confiable.
Pero chica, querías más
Querías que yo fuera tu hombre
Pero nunca trataste de entender
Estoy cansado de este misterio y falta de honestidad
Y la vida de la probabilidad.