Traducción de la letra de la canción Calm Down - Lauris Reiniks

Calm Down (original)

I picked up my telephone
Not even hearing the ringing tone
I heard your whisper and sob
And you were not gonna stop
I wanted to console you
To dry out your tears
But I didn’t have any clue
What had disquieted you
Anxiety and the restless heart
Is what I felt in your first word
I wanna know what made you feel so blue
O, calm down, come here to me
And let me take away your misery
O, calm down don’t wait to say
Why your are up so late
Picked up my telephone
Not even hearing the ringing tone
I heard you hated to be
Home alone, not with me
I wanted to be your hideout
To make you feel safe
But I didn’t have any clue
What had disquieted you

Calm Down (traducción)

Cogí mi teléfono
Ni siquiera escuchar el tono de llamada
Escuché tu susurro y sollozo
Y no ibas a parar
te queria consolar
Para secar tus lágrimas
Pero no tenía ni idea
que te habia inquietado
La ansiedad y el corazón inquieto
Es lo que sentí en tu primera palabra
Quiero saber qué te hizo sentir tan triste
Oh, cálmate, ven aquí a mí
Y déjame quitarte tu miseria
Oh, cálmate, no esperes a decir
¿Por qué te levantas tan tarde?
cogí mi teléfono
Ni siquiera escuchar el tono de llamada
Escuché que odiabas ser
Solo en casa, no conmigo
Quería ser tu escondite
Para que te sientas seguro
Pero no tenía ni idea
que te habia inquietado