Traducción de la letra de la canción I Know You the Best - Lauris Reiniks

I Know You the Best (original)

They say you’re a typical user
I don’t wanna feel like I’m a loser
They say you’re pretty, too (I know)
And I will suffer a setback with you
I ignore their words and their opinion
I believe, you’re one out of million
I ignore everything they say
No storm and no rain
Can touch me today
I know you the best
When you lay down in my cosy nest
So calm and so true
There’s no doubt of you
('cos you’re so true)
They say I’m in your rotation
To have some more flowers and have some wine
And they say this is imitation
That I’m the first one in your line
Babe, be my butterfly
Gorgeos, beautiful and lifted in the sky
But share the same place where I stay
I take no notice of what they all say
O, baby, baby let’s just run away
I’ll never leave you in the cold
Never change you for gold
Come and share my cosy nest
That’s the place for us to rest
When you’re here in my nest
I know you the best

(traducción)

Dicen que eres un usuario típico
No quiero sentir que soy un perdedor
Dicen que eres bonita también (lo sé)
Y sufriré un revés contigo
Ignoro sus palabras y su opinión
Creo que eres uno entre millones
Ignoro todo lo que dicen
Sin tormenta y sin lluvia
Puede tocarme hoy
te conozco mejor
Cuando te acuestas en mi acogedor nido
Tan tranquilo y tan cierto
No hay duda de ti
(porque eres tan cierto)
Dicen que estoy en tu rotación
Para tener más flores y tomar un poco de vino
Y dicen que esto es imitación
Que soy el primero en tu línea
Cariño, sé mi mariposa
Gorgeos, hermoso y elevado en el cielo
Pero comparto el mismo lugar donde me quedo
No hago caso de lo que todos dicen
O, nena, nena, huyamos
Nunca te dejaré en el frío
Nunca te cambie por oro
Ven y comparte mi acogedor nido
Ese es el lugar para que descansemos
Cuando estás aquí en mi nido
te conozco mejor