Traducción de la letra de la canción Es Esmu Tev Dzīslās - Lauris Reiniks, Rūta Reinika

Es Esmu Tev Dzīslās (original)

Es esmu tev dzīslās
No rīta līdz rītam
Smaidi vēl, ja tev nav žēl
Mēs krītam un krītam
Viens otram uz dzīslām
Ieelpo vēl, man gaisa nav žēl
Un varbūt kādam pastāstīt
Cik skaisti tev no acīm smiekli krīt
Bet varbūt tomēr noklusēt
Cik ļoti patīk tie man
Bet varbūt tomēr kļūdīties
Tik laiski, man pie tevis nepierast
Pa laipu laipām maldoties
Es būšu vienmēr tepat
Paķer mani mākoņos
Baltos, melnos
Nezinu, vajag lai skan
Tavi smiekli rietumos
Saule riet, nebeidz smiet

Es Esmu Tev Dzīslās (traducción)

estoy en tus venas
De mañana a mañana
Sonríe de nuevo si no te arrepientes
Caemos y caemos
El uno al otro en las venas
Inhala más, no me arrepiento del aire
Y tal vez decirle a alguien
Que hermosa la risa cae de tus ojos
Pero tal vez aún te quedes callado
cuanto me gustan
Pero tal vez cometer un error
Tan perezoso, no me acostumbro a ti
Paseando por las pasarelas
Siempre estaré aquí
Agarrame en las nubes
Blanco negro
no sé, tiene que sonar
Tu risa en el oeste
El sol se pone, no para de reír