Traducción de la letra de la canción Go Girl! - Lauris Reiniks

Go Girl! (original)

It was not such a long time ago
It was only yesterday
That you came up to me and suggested
«We could drive a common way»
But only you forgot to tell me
What no traffic signs will say
Are you thinking of a country road
Or the never-ending highway
Go girl and let the fire burn
Go girl and make me take the turn
Go girl and let my heart have a ride
Cos I don’t wanna see no roadside
No more lies, no more cries, no more whys
No more fortune telling here
Put your cards on the table right now
We have to get the ending clear
But only don’t forgot to tell me
What no traffic signs will say
Are you thinking of a country road
Or the never-ending highway
I’m not a distant lover
I‘m not a faceless man
You are not my caring sister
Let’s get in a different way
We can

(traducción)

No fue hace tanto tiempo
fue solo ayer
Que te me acercaste y me sugeriste
«Podríamos conducir de una forma común»
Pero solo te olvidaste de decirme
Lo que no dirán las señales de tráfico
¿Estás pensando en un camino rural?
O la carretera interminable
Ve niña y deja que el fuego arda
Ve niña y hazme tomar el turno
Ve niña y deja que mi corazón tenga un paseo
Porque no quiero ver ningún borde de la carretera
No más mentiras, no más llantos, no más porqués
No más adivinación aquí
Pon tus cartas sobre la mesa ahora mismo
Tenemos que aclarar el final
Pero no te olvides de decirme
Lo que no dirán las señales de tráfico
¿Estás pensando en un camino rural?
O la carretera interminable
no soy un amante distante
No soy un hombre sin rostro
No eres mi hermana cariñosa
Pongámonos de otra manera
Podemos