Traducción de la letra de la canción Un pirms mēs aizmigām - Aija Andrejeva

Un pirms mēs aizmigām (original)

Nemodiniet mani ar cīruļiem — tik vien lūdzu
Šī visa ir mana kola, šis ir mans gulēšanas laiks
Cik jauks ir spilvens, kad auksts
Un pirms mēs aizmigām, pirms aizmigām…
Dienas kā sviedri, tu stāvi un dziedi
Viens pats visu laiku, bet nepietiek…
Dusi nu, ka dusi ar sāniem uz kreiso pusi
Un dzirdi, kā tik klusi krūtīs runā tavs gulēšanas laiks
Cik jauks ir spilvens, kad auksts
Un pirms mēs aizmigām, kad pavisam aizmigām…
Dienas kā sviedri, tu stāvi un dziedi
Viens pats visu laiku, bet nepietiek…
Met nost tās drēbes, gar ausīm laid mēles
Nāc blakus un guli līdz vasarai…
Laiks, cik jauks ir spilvens, kad auksts
Un pirms mēs aizmigām, uz mūžu aizmigām…
Dienas kā ziedi, tu stāvi un dziedi
Viens pats visu laiku, bet nepietiek…
Na na na…
Līdz vasarai…

Un pirms mēs aizmigām (traducción)

No me despiertes con alondras - por favor
Esta es toda mi cola, esta es mi hora de dormir
Que linda es una almohada cuando hace frio
Y antes de dormirnos, antes de dormirnos...
Días como el sudor, te paras y cantas
Solo todo el tiempo, pero no lo suficiente...
Respira para que respires de lado a la izquierda.
Y escuchar tu hora de dormir hablando tan suavemente en tu pecho
Que linda es una almohada cuando hace frio
Y antes de quedarnos dormidos, cuando nos quedamos dormidos del todo...
Días como el sudor, te paras y cantas
Solo todo el tiempo, pero no lo suficiente...
Se quitan la ropa, dejan pasar la lengua por las orejas
Ven y duerme hasta el verano...
Tiempo de lo agradable que es una almohada cuando hace frío
Y antes de quedarnos dormidos, nos quedamos dormidos para siempre...
Días como flores, te paras y cantas
Solo todo el tiempo, pero no lo suficiente...
no no…
Hasta el verano...