Traducción de la letra de la canción Сентиментальна розмова - Аква Віта

Сентиментальна розмова (original)

В старім саду серед нічної мли
Дві постаті непевнії пройшли.
В них зір погас, уста у них змарніли,
I ледве чутно голоси бриніли.
В старім саду, в зимову ніч сумну
Два привиди будили давнину.
— Ти згадуєш, як ми колись любились?
— Навіщо вам ті згадки знадобились?
— Чи бачиш ти й тепер мене вві сні?
Чи рвешся серцем ти до мене?
— Ні.
— Як ми колись удвох жили щасливо,
Зливаючи серця й вуста!
— Можливо.
— Де синь небес, де сяєво надій?
— Надії ті почезли в тьмі густій.
Отак ішли вони у ніч зимову,
I тільки місяць чув чудну розмову.

(traducción)

En el viejo jardín en medio de la niebla nocturna
Pasaron dos figuras inciertas.
Su vista es nublada, su boca débil,
Y las voces eran apenas audibles.
En el viejo jardín, en una triste noche de invierno
Dos fantasmas despertaron la antigüedad.
- ¿Recuerdas cómo nos enamoramos una vez?
- ¿Por qué necesitabas esas menciones?
"¿Todavía me ves en tus sueños?"
¿Tienes el corazón roto por mí?
- No.
- Como una vez vivimos felices juntos,
¡Fusionando corazones y labios!
- Quizás.
- ¿Dónde está el azul del cielo, dónde está el resplandor de la esperanza?
- Esas esperanzas desaparecieron en la espesa oscuridad.
Así se fueron en la noche de invierno,
Solo escuché una conversación maravillosa durante un mes.