Traducción de la letra de la canción Зізнання - Аква Віта

Зізнання (original)

Я був не найкращий у світі,
Як тигр недомашній у хижі.
Я слів не знаходив і квітів,
А тільки придумати їжу.
Я часто збивався з дороги,
А це нервувало і бісило.
Знесилені руки і ноги
Тебе обіймали безсило.
Приспів:
Відлунало, відбуло, відспівало, відцвіло,
І кохання, ніби в світі не було!
Ти тихо сказала: «Втомилась».
Ти тихо пішла в світ за очі.
І вже не з’являлась, не снилась,
І більше кохати не хочеш.
Пробач, я не згоден з тобою.
І мушу зробити зізнання:
Життя неможливе без болю!
Життя — не життя без кохання!
Пробач, я не згоден з тобою.
І мушу зробити зізнання:
Життя неможливе без болю!
Життя — не життя без кохання!

Зізнання (traducción)

Yo no era el mejor del mundo,
Como un tigre no doméstico en una presa.
No pude encontrar palabras y flores,
Y acaba de llegar a la comida.
muchas veces me desvié,
Y era nervioso y exasperante.
Brazos y piernas agotados
Te abrazaron sin poder hacer nada.
Coro:
Resonó, partió, cantó, se desvaneció,
¡Y el amor, como si no hubiera mundo!
Dijiste en voz baja: "Estoy cansado".
Entraste en silencio al mundo detrás de tus ojos.
Y ella no apareció, no soñó,
Y ya no quieres amar.
Lo siento, no estoy de acuerdo contigo.
Y debo confesar:
¡La vida es imposible sin dolor!
¡La vida no es una vida sin amor!
Lo siento, no estoy de acuerdo contigo.
Y debo confesar:
¡La vida es imposible sin dolor!
¡La vida no es una vida sin amor!