Traducción de la letra de la canción Слова - Al Solo

Слова (original)

Хочу я верить в лучше.
Да, я наивен и смешон,
Но это нужно мне
Друзья все говорят мол: так нельзя,
Но это видимо настолько сильнее меня.
Во мне родился свет,
Потушить его не в состоянии даже небожителю
Каснись моей руки и поймешь,
как чувства молча заглушают, разрушают ложь.
А что поделать?
Мир так устроен
Мы продаемся все,
Когда что-то стоим,
Но посмотри в глаза там твоя защита
И уверенность в том, чей я мужчина
Еще там красоты притяжение,
Хотя, возможно, лишь твое отражение.
Молчи, пусть кричат проза
Я слышу сердцем то,
Что ты сказать мне не в силах…
Прошу не смотри в глаза если не искренни твои слова…
Никогда не смотри в глаза если не искренне твои слова…
Прошу не смотри в глаза если не искренни твои слова…
Никогда не смотри в глаза если не искренне твои слова…
Пусть будет с нами прошлое,
Забыть плохое ведь легче чем хорошее
И когда все почти изношенно
Со смехом вспоминаем мы то, что было прожито
И не нужно нам ожидать что там,
За горизонтом нас настигнет опять обман,
Ураган стихнет
И мы построим новый дом
И своих детей буем растить в нем.
А жизнь прекрасна и жестока,
Мы начинаем ценить, когда лишь Потеряем, что стало дорого на столько,
на сколько дешево было, когда рядом
Знаешь что еще впереди нас ждет
Я тоже не скажу ничего на этот счет.
подождем чуть чуть,
давай просто подождем чуть чуть еще
Прошу не смотри в глаза если не искренни твои слова…
Никогда не смотри в глаза если не искренне твои слова…
Прошу не смотри в глаза если не искренни твои слова…
Никогда не смотри в глаза если не искренне твои слова…
Возможно, это личное
и я смешиваю зря сердечное с публичным

(traducción)

Quiero creer en algo mejor.
Sí, soy ingenuo y divertido.
pero lo necesito
Todos los amigos dicen que dicen: es imposible,
Pero parece ser mucho más fuerte que yo.
La luz nació en mí
Ni un celestial es capaz de extinguirlo
Toca mi mano y entenderás
cómo los sentimientos ahogan silenciosamente, destruyen las mentiras.
¿Y que hacer?
El mundo está tan arreglado
vendemos todo
Cuando defendemos algo
Pero mira en tus ojos ahí está tu protección
Y la certeza de quién soy hombre
Todavía hay atracción de belleza,
Aunque, quizás, sólo tu reflejo.
Cállate, que griten prosa
escucho con mi corazón
Que no me puedes decir...
Por favor no me mires a los ojos si tus palabras no son sinceras...
Nunca mires a los ojos si tus palabras no son sinceras...
Por favor no me mires a los ojos si tus palabras no son sinceras...
Nunca mires a los ojos si tus palabras no son sinceras...
Que el pasado nos acompañe
Olvidar lo malo es más fácil que lo bueno
Y cuando todo está casi gastado
Con risas recordamos lo vivido
Y no necesitamos esperar lo que hay,
En el horizonte, el engaño nos alcanzará de nuevo,
El huracán amainará
Y construiremos una nueva casa
Y criaremos a nuestros hijos en él.
Y la vida es bella y cruel
Empezamos a apreciar cuando sólo perdemos lo que se ha vuelto tan caro,
lo barato que era cuando estaba cerca
¿Sabes lo que nos espera?
Tampoco diré nada sobre esto.
Espera un poco
solo esperemos un poco mas
Por favor no me mires a los ojos si tus palabras no son sinceras...
Nunca mires a los ojos si tus palabras no son sinceras...
Por favor no me mires a los ojos si tus palabras no son sinceras...
Nunca mires a los ojos si tus palabras no son sinceras...
tal vez es personal
y mezclo en vano el cordial con el publico