Traducción de la letra de la canción Удача - Bad Balance, Al Solo

Удача (original)

Удачу невозможно окрасить
Силой забрать или сверху назначить
Украсть, заказать как виски
Пока она светит — в бизнесе нет риска
Порой блеском она ослепляет
Когда камни в твоих руках дубли кидают
Фристайл.
Слово режет как сталь
Выпавших за борт, волна унесёт вдаль
Накал, вокруг все ждут подачу,
Но на коне только тот, с кем удача
Лодку качает война, нефть, валюта
Не умоляй её и не будь грубым
Удача — подруга без комплексов
Любвеобильна в казино и на Форексе
В стартовых ценах, путешествиях, спорте
В IT-технологиях личного фронта
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!
Ваше благородие, госпожа удача
С тобой, вроде, мы друзья или всё иначе?
Что-то случилось, между нами появился холод
Может меня оговорили, рассказав плохое?
Ты никогда меня не ревновала к женщинам
Порой сводила даже, устраивая встречи нам
Как бы случайные;
и в момент отчаяния
Всегда могла меня спасти от разочарования
С тобою под руку мы шли с самого детства
Ты находила верный путь, к существованию средства
Защищала от ножа в уличных баталиях
И не давала увязнуть в дурных компаниях
Быть может я сорвался и поставил всё
В надежде в то, что ты со мной, прямо на зеро
Ну и пока рулетка жизни не остановилась
Я уповаю всё равно на твою милость
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!
Удача иногда слепит даром
Лентяя талантом, барыгу наваром
Достигнув нирваны, пробьётся фонтан
Удачи подчас необходим только грамм
Случай-титан крутит фортуну
В танце подругу кружит по кругу
Кости, монеты, карты, ставки
Удачу не положить на депозит в банке
С нею ва-банк иду, и ничего не страшно
В русскую рулетку сыграть с нею можно даже
Пойти на дело или сходить налево
С ней у тебя всегда есть алиби и легенда
И по колено будет любое море
Бури и мели стороной обходят если в дружбе с нею
Она нежданный гость и всегда желанна
И, к сожалению, так непостоянна
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!

(traducción)

La suerte no se puede pintar
Quitar por la fuerza o designar desde arriba
Robar, pedir como whisky
Mientras brille, no hay riesgo en los negocios.
A veces ella deslumbra con brillo
Cuando las piedras en tus manos tiran dobles
estilo libre.
La palabra corta como el acero.
Caído por la borda, la ola se llevará
Brilla, todos a tu alrededor están esperando el feed,
Pero solo aquel con quien la suerte anda a caballo
El barco es sacudido por la guerra, el petróleo, la moneda
No le ruegues y no seas grosero.
La suerte es una amiga sin complejos
Amar en el casino y en Forex
En precios de salida, viajes, deportes
En TI-tecnologías del frente personal
Todo es posible, todo es posible
Coche averiado en la carretera
Bebe el apartamento, cambia el amor
Pero, para que la suerte se haya ido, ¡no sea!
Todo es posible, todo es posible
Coche averiado en la carretera
Bebe el apartamento, cambia el amor
Pero, para que la suerte se haya ido, ¡no sea!
Su señoría, dama de la suerte
Contigo, parece, ¿somos amigos o es diferente?
Algo pasó, había un resfriado entre nosotros
¿Quizás fui calumniado por decir cosas malas?
Nunca me pusiste celoso de las mujeres.
A veces incluso nos reunía, organizando reuniones para nosotros.
Como si fuera al azar;
y en un momento de desesperación
Ella siempre podría salvarme de la decepción.
De tu mano caminamos desde pequeños
Encontraste el camino correcto a la existencia de los medios.
Defendida de un cuchillo en batallas callejeras
Y no me dejó empantanarme en malas compañías
Tal vez rompí y puse todo
Esperando que estés conmigo, directo a cero
Bueno, hasta que la ruleta de la vida se haya detenido.
Todavía confío en tu misericordia
Todo es posible, todo es posible
Coche averiado en la carretera
Bebe el apartamento, cambia el amor
Pero, para que la suerte se haya ido, ¡no sea!
Todo es posible, todo es posible
Coche averiado en la carretera
Bebe el apartamento, cambia el amor
Pero, para que la suerte se haya ido, ¡no sea!
La suerte a veces ciega en vano
Talento perezoso, gordo mercachifle
Habiendo alcanzado el nirvana, la fuente se abrirá paso
Buena suerte a veces solo necesitas un gramo
Case-titan tuerce la fortuna
En el baile, la novia da vueltas en círculo.
Dados, monedas, cartas, apuestas
Buena suerte para no hacer un depósito en el banco.
Voy con todo adentro con ella, y nada da miedo
Incluso puedes jugar a la ruleta rusa con ella.
Ir al negocio o ir a la izquierda
Con ella siempre tienes una coartada y una leyenda
Y cualquier mar será hasta las rodillas
Las tormentas y los bajíos pasan por alto si estás en amistad con ella.
Ella es una invitada inesperada y siempre bienvenida.
Y, por desgracia, tan voluble
Todo es posible, todo es posible
Coche averiado en la carretera
Bebe el apartamento, cambia el amor
Pero, para que la suerte se haya ido, ¡no sea!
Todo es posible, todo es posible
Coche averiado en la carretera
Bebe el apartamento, cambia el amor
Pero, para que la suerte se haya ido, ¡no sea!