Traducción de la letra de la canción (A Child's View Of) The Eisenhower Years - Al Stewart

(A Child's View Of) The Eisenhower Years (original)

You’re on your way back home in a brand new station wagon
A pile of rolling chrome, ten miles to the gallon
Your mother puts her makeup on, you watch her crunch the gears
It’s a child’s view of the Eisenhower years
Your father knows what’s best, no one to upstage him
He thinks he’s so well dressed, finds new things to outrage him
Elvis on the television, G.I.'s in Korea
It’s a child’s view of the Eisenhower years
I don’t mind the innocence so much in fact it’s charming
The comedians have got a certain touch that’s so disarming
Even though the aliens from space haunt the weekend matinees
Super heroes keep the citizenry safe
There’s a beep in the sky in 1957
A metal ball that flies through Soviet heaven
Papers shout the headlines, politicians fan the fears
It’s a child’s view of the Eisenhower years
I don’t mind the innocence so much in fact it’s charming
And the girls in their hoop skirts have got a style that’s so disarming
Even thought the neighborhood is new
Everybody looks like you at the soda fountain or the schoolyard too
See the baseball fly out across the diamond
Jimmy Jones and I we’ve both got good timing
To be born into a greased back world, all hips and teenage sneers
It’s a child’s view of the Eisenhower years

(A Child's View Of) The Eisenhower Years (traducción)

Estás de regreso a casa en una camioneta nueva
Una pila de cromo rodante, diez millas por galón
Tu madre se maquilla, la ves crujir los engranajes
Es la visión de un niño de los años de Eisenhower
Tu padre sabe lo que es mejor, nadie que lo eclipse
Cree que está muy bien vestido, encuentra cosas nuevas para indignarlo.
Elvis en la televisión, G.I.'s en Corea
Es la visión de un niño de los años de Eisenhower
No me importa tanto la inocencia, de hecho, es encantador.
Los comediantes tienen un cierto toque que es tan cautivador.
A pesar de que los extraterrestres del espacio persiguen las matinés de fin de semana
Los superhéroes mantienen a la ciudadanía a salvo
Hay un pitido en el cielo en 1957
Una bola de metal que vuela por el cielo soviético
Los periódicos gritan los titulares, los políticos aviva el miedo
Es la visión de un niño de los años de Eisenhower
No me importa tanto la inocencia, de hecho, es encantador.
Y las chicas con sus faldas de aro tienen un estilo tan cautivador
Aunque el barrio es nuevo
Todos se parecen a ti en la fuente de soda o en el patio de la escuela también
Ver el béisbol volar a través del diamante
Jimmy Jones y yo tenemos un buen momento
Para nacer en un mundo trasero engrasado, todo caderas y burlas adolescentes
Es la visión de un niño de los años de Eisenhower