Traducción de la letra de la canción Beacon Street - Al Stewart

Beacon Street (original)

When your little world has fallen apart
You’ll be living on Beacon Street
In a flat above a laundry
It’s warm and forgiving on Beacon Street
Hundreds of paperback novels adorning your shelves
Piles of CDs that are eager to please
Still asserting themselves
There’s something in the morning light
That is muted and soft down on Beacon Street
Then a bar or two of classical music
Will waft through the air
Newspaper adverts will usher the future your way
Indian teas and then take-out Chinese
At the end of the day
Shadows on furniture cast by the light of the moon
You’ve got a fridge full of food
You won’t need to go anywhere soon
When it’s time to start again
They will welcome you in down on Beacon Street
Everybody needs a moment or two
Now and then on their own

Beacon Street (traducción)

Cuando tu pequeño mundo se ha derrumbado
Vivirás en Beacon Street
En un piso encima de una lavandería
Es cálido y tolerante en Beacon Street
Cientos de novelas en rústica que adornan sus estanterías
Montones de CD que están ansiosos por complacer
Todavía afirmándose a sí mismos
Hay algo en la luz de la mañana
Eso es silencioso y suave en Beacon Street
Luego un bar o dos de música clásica
Flotará por el aire
Los anuncios en los periódicos marcarán el futuro a tu manera
Tés indios y luego comida china para llevar
Al final del día
Sombras sobre los muebles proyectadas por la luz de la luna
Tienes una nevera llena de comida
No necesitarás ir a ningún lado pronto
Cuando es hora de empezar de nuevo
Te darán la bienvenida en Beacon Street
Todo el mundo necesita un momento o dos
De vez en cuando por su cuenta