Traducción de la letra de la canción Blow Your Mansion Down - Al Stewart

Blow Your Mansion Down (original)

There’s a sign in the distance
In the hollywood hills
And it’s calling the faithful to come
And you know that they will
See the pied piper standing up in the limousine shine
Saying here is your ticket just go to the end of the lineBut if you get off
this train
You never gonna get back on again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it downI said hey wait a minute
Do you mind if we talk
Though your company’s surely a thrill I believe I might walk
Cause there’s a crash on the freeway behind and lots of traffic ahead
Could we meet later on I don’t think so was all that you said
And if you get off this train
You never gonna get back on again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it down
Left him a kind old hand and I was waving goodbye
And the melted away in a smile fading into the sky
But it seemed that I heard them as the night came tumblin' in
They were having a party and somebody started to sing
If you get off this train
You never gonna get on board again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it down

(traducción)

Hay una señal en la distancia
En las colinas de Hollywood
Y está llamando a los fieles a venir
Y sabes que lo harán
Ver al flautista de pie de pie en el brillo de la limusina
Diciendo aquí está tu boleto solo ve al final de la fila Pero si te bajas
este tren
Nunca volverás a subir
Y si te bajas de este carro
No creo que llegues demasiado lejos
Y si debes dejarme ahora
El viento repentino derribará tu mansión
Solo sopla hacia abajo. Dije, oye, espera un minuto.
te importa si hablamos
Aunque tu compañía seguramente es emocionante, creo que podría caminar
Porque hay un accidente en la autopista detrás y mucho tráfico adelante
¿Podríamos vernos más tarde? No creo que eso fuera todo lo que dijiste.
Y si te bajas de este tren
Nunca volverás a subir
Y si te bajas de este carro
No creo que llegues demasiado lejos
Y si debes dejarme ahora
El viento repentino derribará tu mansión
Solo sopla hacia abajo
Le dejé una mano amable y yo me estaba despidiendo
Y se derritieron en una sonrisa que se desvaneció en el cielo
Pero me pareció que los escuché cuando llegó la noche.
Estaban teniendo una fiesta y alguien empezó a cantar.
Si te bajas de este tren
Nunca volverás a subir a bordo
Y si te bajas de este carro
No creo que llegues demasiado lejos
Y si debes dejarme ahora
El viento repentino derribará tu mansión
Solo sopla hacia abajo