Traducción de la letra de la canción Clarence Frogman Henry - Al Stewart

Clarence Frogman Henry (original)

Tell you a story about, uh, old black singer called Clarence
Frogman Henry.
I wonder who remembers him, anybody at all?
«I don’t know why I love you but I do,» is what he sang, he sang
It very well indeed, it was great.
I, I like frogs in general and
Clarence Frogman Henry is, is, is part of that
And, uh, one, one day Clarence was appearing somewhere, I think
It was, uh, Memphis, Memphis, Tennessee.
It was a long time ago
About twenty years back.
He was appearing at a club and his double
Was walking down the street attracting a lot of attention, because
His double, I mean, a lot of people knew Clarence Frogman Henry in
Memphis.
And his double was walking down the street, and his
Double was in love with Audrey Hepburn, and by the sheerest
Coincidence, which I’m sure you won’t believe, but it’s true
Audrey Hepburn’s double was walking down the other side of the street
And, uh, they reached a point opposite each other and it
Suddenly kind of flashed to both of them that
Like, this was their lifelong love, because Audrey Hepburn’s
Double was a Clarence Frogman Henry fan
So what happened was that they ran into the center of this very
Wide road in Memphis and as they were clasping each other
Two things happened simultaneously.
One was that they both
Realized to their horror that it was neither of them, and the
Second was that they got run down by a, by a gold Cadillac driven
By a man in an Elvis Presley mask
Now, the man in the Elvis Presley mask was actually G. Gordon
Liddy;
this was early on in his career

Clarence Frogman Henry (traducción)

Te cuento una historia sobre un viejo cantante negro llamado Clarence
Henry el hombre rana.
Me pregunto quién lo recuerda, ¿alguien en absoluto?
«No sé por qué te amo pero lo hago», es lo que cantaba, cantaba
Muy bien de hecho, fue genial.
A mí me gustan las ranas en general y
Clarence Frogman Henry es, es, es parte de eso
Y, uh, uno, un día Clarence estaba apareciendo en alguna parte, creo
Era, eh, Memphis, Memphis, Tennessee.
Fue hace mucho tiempo
Hace unos veinte años.
Aparecía en un club y su doble
Caminaba por la calle llamando mucho la atención, porque
Su doble, quiero decir, mucha gente conocía a Clarence Frogman Henry en
Menfis.
Y su doble caminaba por la calle, y su
Double estaba enamorado de Audrey Hepburn, y por pura
Coincidencia, que seguro no creerás, pero es verdad
El doble de Audrey Hepburn caminaba por el otro lado de la calle
Y, eh, llegaron a un punto opuesto uno del otro y
De repente, les pasó a ambos que
Como, este fue su amor de toda la vida, porque Audrey Hepburn
Double era fanático de Clarence Frogman Henry
Entonces, lo que sucedió fue que corrieron hacia el centro de este mismo
Camino ancho en Memphis y mientras se abrazaban
Dos cosas sucedieron simultáneamente.
Una era que ambos
Se dieron cuenta con horror de que no era ninguno de ellos, y los
La segunda fue que fueron atropellados por un Cadillac dorado conducido
Por un hombre con una máscara de Elvis Presley
Ahora, el hombre con la máscara de Elvis Presley era en realidad G. Gordon
Liddy;
esto fue al principio de su carrera