Traducción de la letra de la canción Class Of '58 - Al Stewart

Class Of '58 (original)

Old jazz guys being interviewed
Thirty years beyond their prime
With memories of road shows
From the Golden Age of Swingtime
The piano player strikes a chord
Leans forward on his stool
And through they’ve all seen better days
They’ve got that air of faded cool
It’s an entree of another world
One of tailcoats and victrolas
And one day they’ll make TV shows
On aging rock-and-rollers
On aging rock-and-rollers
Then came the kid with the red Colorama
And the Watkins copycat echo chamber and the toothy grin
With one hand glued to the tremolo arm
While the singer moves around like an Elvis clone
They really packed them in
And every song was short and sweet, and every beat was fast
And every paper in the land said rock-and-roll won’t last
You know it just won’t last, it’s such a rapid burn
And it’s a hard, hard, hard lesson to learn
It’s a hard, hard, hard lesson to learn
Well what are you going to do when it’s all over?
What are you going to do right now?
What are you going to to when it’s all over?
Will you get along somehow?
I just don’t know
Feeling like I do right now
Ask me tomorrow
Red guitar, red guitar
You know I really miss that red guitar
Red guitar, red guitar
You know I reallly miss that red guitar
And you can write this on my tombstone
That’ll be my fate
I’m a gradute of rock-and-roll
Class of '58
'58, '58, I’m a graduate of the class of '58
Red guitar, '58, I’m a graduate of the class of '58
And there’s no use analyzing these anthems that were sung
Rock-and-roll's not good or bad
It’s just the sound of being young
And it’s a long long way from pompadours
And doo-wop and payola
And one day they’ll make TV shows on aging rock-and-rollers
One day they’llmakeTV shows on aging rock-and-rollers

(traducción)

Viejos chicos de jazz siendo entrevistados
Treinta años más allá de su mejor momento
Con recuerdos de road shows
De la Edad de Oro del Swingtime
El pianista toca un acorde
se inclina hacia adelante en su taburete
Y a través de todos ellos han visto días mejores
Tienen ese aire de frío desteñido
Es un entrante de otro mundo
Una de frac y victrolas
Y un día harán programas de televisión
Sobre el envejecimiento de los rock and roll
Sobre el envejecimiento de los rock and roll
Luego vino el niño con el Colorama rojo
Y la cámara de eco imitadora de Watkins y la sonrisa con dientes
Con una mano pegada al brazo del trémolo
Mientras el cantante se mueve como un clon de Elvis
Realmente los empaquetaron
Y cada canción era corta y dulce, y cada latido era rápido
Y todos los periódicos en la tierra dijeron que el rock and roll no durará
Sabes que no durará, es una quemadura tan rápida
Y es una lección difícil, difícil, difícil de aprender
Es una lección difícil, difícil, difícil de aprender
Bueno, ¿qué vas a hacer cuando todo termine?
¿Qué vas a hacer ahora mismo?
¿Qué vas a hacer cuando todo termine?
¿Se llevarán bien de alguna manera?
simplemente no sé
Sintiéndome como ahora mismo
Pregúntame mañana
Guitarra roja, guitarra roja
Sabes que realmente extraño esa guitarra roja
Guitarra roja, guitarra roja
Sabes que realmente extraño esa guitarra roja
Y puedes escribir esto en mi lápida
ese sera mi destino
Soy un graduado de rock and roll
Clase del '58
'58, '58, soy un graduado de la clase del '58
Guitarra roja, '58, soy un graduado de la clase del '58
Y de nada sirve analizar estos himnos que se cantaron
El rock and roll no es bueno ni malo
Es solo el sonido de ser joven
Y está muy lejos de los pompadours
Y doo-wop y payola
Y un día harán programas de televisión sobre rock and roll envejecidos
Un día harán programas de televisión sobre rock and roll envejecidos